Ismael Serrano — Eres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismael Serrano adlı sanatçının "Eres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No das respuestas ni luz a mi jardín,
y no hay guerrero que descanse en ti.
No hay luna de agosto, ni lluvia de abril,
que no haya dormido antes en ti.
Eres pequeña como una estrella fugaz,
como el universo antes de estallar.
Vuelas como la risa, como el diente de león.
Si yo te miento, tú lo haces mejor.
Ahora dime qué te han de ofrecer
la tardes perdidas, tu sangre en mi piel,
la casa cansada, la manta en el sofá,
la tele encendida, las ganas de llorar.
Y ahora dime qué te van a dar
la paz en tu vientre, el fondo del mar,
gaviotas cansadas, mi sombra en el sofá,
la brasa encendida, las ganas de matar.
Eres la copa rota, el mar en que me adentro,
viento que susurra, el tálamo desecho,
ácido en mis ojos, el café de mis mañanas,
la mano en el sexo, el rumor de batalla.
No das respuestas ni luz a mi jardín,
y no hay guerrero que descanse en ti.
No hay luna de agosto, ni lluvia de abril,
que no haya dormido antes en ti.
Şarkı sözü çevirisi
Bahçeme ne cevap veriyorsun ne de ışık veriyorsun ve içinde dinlenecek bir savaşçı yok.
Ağustos ayı yok, Nisan yağmuru yok, daha önce senin içinde uyumadım.
Patlamadan önce evren gibi kayan bir yıldız kadar küçüksün.
Kahkaha gibi uçuyorsun, Karahindiba gibi.
Sana yalan söylersem, daha iyisini yaparsın.
Şimdi bana ne teklif edebileceğini söyle kayıp öğleden sonraları, cildimdeki kanın, yorgun evin, kanepedeki battaniyenin, televizyonun açık, ağlama dürtüsü.
Ve şimdi bana karnında, denizin dibinde, yorgun Martılarda, kanepedeki gölgemde, yanan kömürlerde, öldürme arzusunda sana ne huzur vereceğini söyle.
Sen kırık bir fincan, girdiğim deniz, fısıldayan rüzgar, atık talamus, gözlerimdeki asit, sabah kahvem, seksdeki el, savaş söylentisisin.
Bahçeme ne cevap veriyorsun ne de ışık veriyorsun ve içinde dinlenecek bir savaşçı yok.
Ağustos ayı yok, Nisan yağmuru yok, daha önce senin içinde uyumadım.