Isobel Campbell — Deus Ibi Est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isobel Campbell adlı sanatçının "Deus Ibi Est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Against my will to these sad shores, an unknown force has drawn me
Bound unto a future shaped by ancestors before me
Day on day I march the beat to someone else’s drum
I have searched far foreign lands there’s nowhere left to run
Impending storm rise up rise up, oh demons I shall shame you
Look down the barrel of my gun and one by one I’ll name you
Day on day my brothers leave go marching off to war
Yet we never understand for what we’re fighting for
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Worldly desires and worldly gains designed for worldly men
I’m a master of the heart with ears and hands to lend
Soldiers come and soldiers go some changed by love for thee
A circle in the chain of life all fighting to be free
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
So come my lord and we shall dance to God’s own private drum
Sweet Jesus and the holy vine the afterlife to come
Day on day I march the the beat to someone else’s drum
I have searched far foreign lands there’s nowhere left to run
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Şarkı sözü çevirisi
İsteğime karşı bu hüzünlü kıyılara, bilinmeyen bir güç beni çekti
Benden önce atalar tarafından şekillendirilmiş bir geleceğe bağlı
Her geçen gün ritmi başkasının davuluna götürüyorum.
Uzak yabancı toprakları aradım. kaçacak bir yer kalmadı.
Yaklaşan fırtına yükselecek, yükselecek, oh iblisler, seni utandıracağım
Silahımın namlusuna bak ve tek tek sana isim vereceğim
Gün geçtikçe kardeşlerim savaşa gidiyor.
Ve yine de ne için savaştığımızı asla anlamayız
Ubi caritas et amor
(Nazik bakım ve sevginin olduğu yerde)
Ubi caritas
(İhale bakımının olduğu yerde)
Deus ıbi est
(Tanrı mevcut)
Dünyevi arzular ve dünyevi kazançlar dünyevi insanlar için yaratılmıştır
Ben bir kalp ustasıyım, kulakları ve elleri var.
Askerler gelir ve askerler sana olan sevgiyle değişir
Hayat zincirinde bir daire tüm özgür olmak için mücadele
Ubi caritas et amor
(Nazik bakım ve sevginin olduğu yerde)
Ubi caritas
(İhale bakımının olduğu yerde)
Deus ıbi est
(Tanrı mevcut)
Ubi caritas et amor
(Nazik bakım ve sevginin olduğu yerde)
Ubi caritas
(İhale bakımının olduğu yerde)
Deus ıbi est
(Tanrı mevcut)
Öyleyse gel lordum ve Tanrı'nın özel davuluna dans edelim
Tatlı İsa ve kutsal asma gelecek öbür dünya
Gün geçtikçe, ritmi başkasının davuluna doğru hareket ettiriyorum
Uzak yabancı toprakları aradım. kaçacak bir yer kalmadı.
Ubi caritas et amor
(Nazik bakım ve sevginin olduğu yerde)
Ubi caritas
(İhale bakımının olduğu yerde)
Deus ıbi est
(Tanrı mevcut)