Isopoda — Acrostichon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isopoda adlı sanatçının "Acrostichon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ice grew thick upon the water, no little chance to make a gap
Snowmen growing by the storm, swaying swords and menacing straps
Only a very good fighter could get through this white falanx
Possibly too the sun could destroy it, but that bitch kept hiding herself
On our side and lack of spirit, some of us even shaking with fear
Dozens of dangers still increasing, we saw our luck wasn’t near
As though a muse had entered into our dying minds
Something excited our tongues, made us sing loud
Will this be the end of us?
Shall we give up trying, all of us?
Oh no, we must not cowardly
Leave all the friends we used to have
All that we heard was our sad complaint
If we don’t raise our heads we’ll be killed
Now what should a man be like if he weren’t
Strong enough to pull himself together
Weak as we were we found it so hard
To follow the right way to make up our minds
But at the moment of complete despair
The voice we were waiting for shouted
How could you ever break through just lying down there!
Oh Lord, is it You who are speaking up there?
We shall never behave cowardly
Thanks to You we’ll be brave and we’ll never give in!
Where’s that dirty snowman, I’m gonna crush his head
You just take the other one, and beat him to death
After this we’ll run, the sun will do her job
We gonna break the ice, and no-one will get lost
So we thought, and fleeing on the flow
We were finally facing our release
And just when our hands could reach the shore
Turned our faces backwards to the lake
There were cries for help coming out of the mist
All we saw was just a body bound to drown
Struggling for breath it went down into the deep
Pale turned our faces, watching bubbles rise
All distressed, weeping just like kids
Pulling each other upon the shore
We found out there was one solution left
We must go on fighting evermore
If you read this acrostic a few times on your own
You will grasp what’s been done
Before the tunes of a new song were born
Şarkı sözü çevirisi
Buz su üzerinde kalınlaştı, bir boşluk yapmak için küçük bir şans yok
Fırtına tarafından büyüyen kardan adamlar, sallanan kılıçlar ve tehditkar kayışlar
Sadece çok iyi bir savaşçı bu beyaz falanks içinden geçebilirdi
Belki de güneş onu yok edebilir, ama o orospu kendini saklamaya devam etti
Bizim tarafımızda ve ruh eksikliği, bazılarımız korkudan titriyor
Düzinelerce tehlike hala artıyor, şansımızın yakın olmadığını gördük
Sanki ölmekte olan zihinlerimize bir ilham perisi girmiş gibi
Bir şey dillerimizi heyecanlandırdı, yüksek sesle şarkı söylememizi sağladı
Bu bizim sonumuz olacak mı?
Denemekten vazgeçelim mi, hepimiz?
Oh hayır, korkakça olmamalıyız
Eskiden sahip olduğumuz tüm arkadaşlarımızı bırak
Duyduğumuz tek şey üzücü şikayetimizdi.
Başımızı kaldırmazsak öldürüleceğiz.
Şimdi bir erkek olmasaydı nasıl olmalı
Kendini toparlayacak kadar güçlü
Çok sert davrandık olarak zayıf bulduk
Kararımızı vermek için doğru yolu takip etmek
Ama tam bir umutsuzluk anında
Beklediğimiz ses bağırdı
Orada yatarken nasıl kırılabildin?
Tanrım, yukarıda konuşan sen misin?
Asla korkak davranmayacağız.
Sayende cesur olacağız ve asla PES etmeyeceğiz!
O kirli kardan adam nerede, kafasını ezeceğim
Sadece diğerini al ve onu öldürene kadar döv.
Bundan sonra koşacağız, güneş işini yapacak
Buzları kıracağız ve kimse kaybolmayacak.
Bu yüzden düşündük ve akışta kaçtık
Sonunda kurtuluşumuzla karşı karşıya kaldık
Ve ellerimiz kıyıya ulaştığında
Yüzlerimizi göle çevirdik.
Sisin içinden yardım çığlıkları çıktı.
Sadece boğulacak bir ceset gördük.
Nefes almak için mücadele derinlere indi
Yüzlerimiz solgunlaştı, kabarcıkların yükselişini izledi
Tüm sıkıntılı, sadece çocuklar gibi ağlayan
Kıyıda birbirlerini çekerek
Bir çözümün kaldığını öğrendik.
Sonsuza dek savaşmaya devam etmeliyiz.
Bu akrostiği kendi başınıza birkaç kez okursanız
Ne yapıldığını anlayacaksın.
Yeni bir şarkının melodileri doğmadan önce