It's Immaterial — Endless Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, It's Immaterial adlı sanatçının "Endless Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunshine creeps through the blinds
And into my life
Well, I awoke this morning
To a radio alarm
From the street I could hear
The sound of traffic
People leaving for work
Just another Monday morning
Goodbye, I watch you from the drive
Enjoy your work’s the last I say
You wish for Friday
Well, I glance up and down the road
Before returning to the home
To put the breakfast things away
On my endless holiday
And I’ll while away the hours
In every afternoon
There are ways to kill the time
Until the day’s through
Well, me
Well, I don’t read much anymore
And if that’s when you start to die
Well, I hope it doesn’t show
These are the details friends won’t know
The things you learn to hide
When you’ve no idea why
You’re forced outside your life
And I’ll while away the hours
In every afternoon
There are ways to kill the time
Until the day’s through
An endless holiday
Well, me
Well, I know they talk
And they say your house husband
Well, he never does the chores
But each day
Well, I read the vacancies
And I’ll search for word
Almost constantly
I’ll while away the hours
In every afternoon
There are ways to kill the time
Until the day’s through
Yes, I’ll while away the hours
What else can I do
A once successful man
On an endless holiday
On an endless holiday
On an endless holiday
Put yourself in my shoes
If only for a day
Put yourself in my shoes today
Well, I’m living on the wife’s income
Yes, just living on the wife’s income
Good fortune come my way
If things carry on like this
I can see I’m gonna have to
Put the children back in plastic shoes
And I remember just how that feels
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışığı panjurlardan sürünüyor
Ve hayatıma
Bu sabah uyandım
Bir radyo alarmına
Sokaktan duyabiliyordum
Trafik sesi
İnsanlar işe gidiyor
Sadece başka bir pazartesi sabahı
Güle güle, seni sürüşten izliyorum.
En son söylediğim işin tadını çıkar.
Cuma günü diliyorsun.
Yolda yukarı ve aşağı bakıyorum.
Eve dönmeden önce
Kahvaltıyı bir kenara bırakmak için.
Sonsuz tatilimde
Ve ben saat uzakta olacağım
Her öğleden sonra
Zaman öldürmek için yollar vardır
Gün bitene kadar
Bana
Artık fazla okumam.
Ve eğer o zaman ölmeye başlarsan
Umarım göstermez.
Bunlar arkadaşların bilmeyeceği detaylar.
Saklanmayı öğrendiğin şeyler
Neden olduğunu bilmediğin zaman
Hayatın dışında zorlanıyorsun.
Ve ben saat uzakta olacağım
Her öğleden sonra
Zaman öldürmek için yollar vardır
Gün bitene kadar
Sonsuz bir tatil
Bana
Evet, konuşuyorlar biliyorum
Ve derler ki ev kocan
Ev işlerini hiç yapmıyor.
Ama her gün
İş ilanlarını okudum.
Ve ben kelimeyi arayacağım
Neredeyse sürekli
Saatlerini geçireceğim.
Her öğleden sonra
Zaman öldürmek için yollar vardır
Gün bitene kadar
Evet, saatlerini geçireceğim.
Başka ne yapabilirim
Bir zamanlar başarılı bir adam
Sonsuz bir tatilde
Sonsuz bir tatilde
Sonsuz bir tatilde
Kendini benim yerime koy
Sadece bir gün için
Benim yerime bugün kendinizi koyun
Karımın geliriyle yaşıyorum.
Evet, sadece karısının geliriyle yaşamak
İyi şanslar yoluma gel
Eğer işler böyle devam ederse
Ben göremiyorum ben
Çocukları plastik ayakkabılara geri koyun
Ve bunun nasıl bir his olduğunu hatırlıyorum