Ива Нова — Мальчик бедный şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ива Нова adlı sanatçının "Мальчик бедный" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
КАБЫ ЗНАЛ Я…
Кабы знал я — утопился
Чем так рано я женился
Мальчик беднай, эх, мальчик беднай.
До женитьбы был здоровый
Цвет лица имел пунцовый —
Как огурчик, эх! как огурчик
Меня свахи окружили
Сто целковых предложили —
Я продался, эх! — я продался.
Прямо так я удивился —
Во горнице очутился
Стало страшно, эх, стало страшно
Там невеста сидит лыса
Как ошпаренная крыса
вся сядая, эх!, вся сядая…
Зубов нету, лицо кисло
Вся морщинами обвисла,
«Молодая», эх, молодая…
Я заплакал как ребёнок
Словно вынут из пелёнок-
Помогитя, эх, помогитя!
Если нету капитала-
Вы подумайте сначала,
Что берётЯ, эх!, что берётя
МУЖИКИ, не торопитесь!!!
и так рано не женитесь —
пропадёте, эх! пропадёте.
Şarkı sözü çevirisi
NASIL BİLİYORDUM…
Eğer biliyordum-boğuldum
Ne kadar erken evlendim
Çocuk беднай, ah, bir çocuk беднай.
Evlenmeden önce sağlıklıydı
Ten rengi puntsovy vardı —
Salatalık gibi, ah! salatalık gibi
Çöpçatanlar beni kuşattı.
Yüz bakire teklif —
Sattım, ah! - sattım.
Çok şaşırdım. —
Hizmetçi kendini buldu
Korkmuş, korkmuş.
Bir kel oturan gelin var
Haşlanmış bir sıçan gibi
tüm oturma, eh!. tüm oturma…
Diş yok, yüz ekşi
Tüm kırışıklıklar sarkmış,
"Genç", eh, genç…
Bir bebek gibi ağladım
Sanki bebek bezinden çıkmış gibi.-
Помогитя, eh, помогитя!
Sermaye yoksa-
Sen önce düşün,
Bu ne, ah!. ne beretya
Beyler, acele etmeyin!!!
ve bu kadar erken evlenmeyin —
kaybol, ah! kayboluyorsunuz.