Иван Царевич — Иду на вы! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Царевич adlı sanatçının "Иду на вы!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я пишу тебе, грозный хан…
Самый быстрый гонец мой спешит к тебе.
Слышал я, ты покинул стан,
И четыре недели сидишь в седле.
Ты ответь мне, любезный хан,
Почему гонит ветер с востока чад,
И в бездонный, кровавый чан
Окунулся закат?
Если в эту страну ты пришел, как вор,
Если смел ты нарушить наш договор,
Если клятвы твои мертвы — ИДУ НА ВЫ!
Я пишу тебе, мерзкий хан!
Мой гонец был зарезан тобой в степи,
И летишь ты от крови пьян,
Всё сжигая дотла на своем пути.
Знаю, знаю чему ты рад,
Что за крики и стоны корёжат степь —
Это жжешь ты мой стольный град,
Сея ужас и смерть.
За поруганных жён, за убитых детей,
За святыни, что в злобе швырял под коней-
Не сносить тебе головы! ИДУ НА ВЫ!
Я пишу тебе, мертвый хан!
Потому что сегодня в честном бою
Не умрёшь ты от честных ран,
А, как злую собаку тебя убью!
Не насилуй своих богов.
Им невмочь! Потому что за правды свет
Реют стяги моих полков,
Для священных побед.
По дремучим лесам, через звёзды в ночи,
Сквозь ветра, о которые точим мечи,
По коврам из ковыль травы — ИДУ НА ВЫ!
Şarkı sözü çevirisi
Sana yazıyorum, korkunç Han…
En hızlı habercim senin için acele ediyor.
Kamptan ayrıldığını duydum.,
Ve dört hafta boyunca eyerde oturuyorsun.
Bana cevap ver, sevgili Han.,
Neden sürücü rüzgar doğudan Çad,
Ve dipsiz, kanlı bir fıçıya
Günbatımı daldırma?
Eğer bu ülkeye bir hırsız gibi geldiysen,
Anlaşmamızı bozmaya cüret edersen ... ,
Eğer yeminleriniz öldüyse, size gidiyorum!
Sana yazıyorum, aşağılık Han!
Habercim bozkırda senin tarafından bıçaklandı.,
Ve kan sarhoş uçuyor,
Herkes kendi yolunda kül yakıyor.
Biliyorum, neden mutlu olduğunu biliyorum.,
Ne çığlıklar ve inliyor korezat bozkır —
Bu yanmak sen benim yüz dolu,
Korku ve ölüm.
Azarlanan eşlere, öldürülen çocuklara.,
Atların altında öfkeyle fırlattığı tapınaklar için-
Kafanı uçurma! GİDİYORUM SEN!
Sana yazıyorum, ölü Han!
Çünkü bugün adil bir dövüşte.
Dürüst yaralardan ölmeyeceksin.,
Seni kötü bir köpek gibi öldüreceğim!
Tanrılarına tecavüz etme.
Onlara невмочь! Çünkü gerçeğin ötesinde ışık
Raflarımın dikişleri,
Kutsal zaferler için.
Yoğun ormanlarda, gece yıldızların arasından,
Kılıçlarımızı keskinleştirdiğimiz rüzgarlardan,
Çim çim halı üzerinde-size gidiyorum!