Ivan Cattaneo — Ci stiamo sbagliando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Cattaneo adlı sanatçının "Ci stiamo sbagliando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci stiamo sbagliando ragazzi
noi che camminiamo sul mondo
noi coi piedi di piombo
restiamo giù
sotto cento chili di cielo
eh… siamo forse degli angeli
Noi no, noi che non siamo le stelle
nemmeno le donne, nemmeno quelle
quelle piùbelle
o le commesse del negozi del centro
quelle vivono a mezze giornate
eh… no che non sono le fate
Noi, noi ladri di mille lire
cercando il modo per non morire
per non pagare le tasse
per far passare la notte
Ogni tanto parliamo d’amore
o magari fuori c'èil sole
o che magari piove
Poi no, che non siamo da soli
magari siamo in cento milioni
cento milioni cuori
cento milioni di matti
graffiamo e poi facciamo le fusa
eh… proprio come dei gatti
E come i gatti dentro ai giorni e alle notti
noi ci incontriamo e ci guardiamo negli occhi
e poi facciamo l’amore
sì, sìfacciamo l’amore
e ogni tanto ci facciamo del male
eh… ogni tanto ènormale
Basta non farsi mai prendere in giro
o, almeno,
non farsi portare lontano
vedi che bella la vita
basta andare piùpiano
magari dimmi come vivono gli angeli
dimmi le fate, se le hai mai incontrate…
Şarkı sözü çevirisi
Yanılıyoruz çocuklar.
biz dünyayı dolaşıyoruz
kurşun ayakları ile bize
aşağıda kalalım.
gökyüzünün yüz kilogramının altında
ah ... belki de Meleğiz.
Biz değiliz, biz yıldız değiliz
kadınlar bile, kadınlar bile.
en güzeli
veya şehir merkezinde mağaza siparişleri
bu canlı yarım gün
hayır, periler değil.
Biz bin liralık hırsızlarız.
ölmemek için bir yol arıyorum
vergi ödememek için
bu gece yapmaya gitmek
Bazen aşk hakkında konuşuyoruz
ya da belki dışarıda güneş vardır.
ya da belki yağmur yağıyor
O zaman hayır, yalnız değiliz
belki de yüz milyonun içindeyiz.
yüz milyon kalp
yüz milyon aptal
çiziyoruz ve sonra mırıldanıyoruz
ha ... tıpkı kediler gibi
Ve gündüz ve gece kediler gibi
tanışıyoruz ve birbirimizin gözlerine bakıyoruz
ve sonra sevişiyoruz
Evet, eğer sevişirsek
ve bazen birbirimizi incitiyoruz
bazen normaldir.
Sadece asla kendinle dalga geçme
ya da en azından,
kendini fazla kaptırma
hayatın ne kadar güzel olduğunu görün
sadece daha düz git
belki bana meleklerin nasıl yaşadığını söyle
bana perileri söyle, eğer onlarla tanışırsan…