Ivan Graziani — Cleo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Graziani adlı sanatçının "Cleo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei diceva sempre che l’amore è un dono degli dei
È una colomba che si posa sul tuo cuore
E mentre agosto rosso tremava sull’asfalto
Seduti dentro a un bar io l’ascoltavo ancora
E lei ancora mi parlava «Mio padre vende vino
È solo un commerciante ma di cose lui me ne ha insegnate tante
Una ragazza greca ha il cuore più pulito
Una ragazza greca discende dagli dei
Sì ma io non sono Ercole di Lidia
E a seguirla non riuscivo
Se volava con la mente
Dentro il suo mistero
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Vergine bianca in un tempio
Cleo, Cleo se davvero tu puoi
Scaccia da me queste ombre
Io vivo in un paese che confonde
E qualche volte sporca il mio cuore e la mia mente
Ma per Giunone e per Mercurio postino degli dei
Via queste ombre
L’estate qui non dura eternamente
E arriverà il cielo e la pioggia di settembre
Lungo i marciapiedi fra le case e in questo bar
E nel mio bicchiere e dentro me
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Peccato che mio padre non sia ricco
Ci ho pensato tante volte
Ma la strada è lunga da Torino a Salonicco
E in un’altra avventura io non mi ci ficco
Fra qualche giorno qui si rientra tutti quanti
Fra qualche giorno qui ricomincia tutto come prima
Cleo ti sembrerà banale ma
Che cosa mi è successo che sensazione strana
Proprio l’altra sera in biblioteca a scuola
Ho aperto un libro che parlava degli eroi
Ma soprattutto raccontava degli dei
E se penso a te quasi quasi io ci credo
Alle processioni in riva al mare ai gesti e alle parole
Chiusi dentro il tuo mistero
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Vergine bianca in un tempio Cleo
Cleo se davvero tu puoi
Scaccia da me queste ombre
Io vivo in un paese che confonde
E qualche volta sporca il mio cuore e la mia mente
Ma per Giunone e per Mercurio postino degli dei
Via queste ombre
Agosto si allontana lentamente
Ed è arrivato il cielo e la pioggia di settembre
Lungo i marciapiedi fra le case e in questo bar
E nel mio bicchiere e dentro me
Cleo, Cleo, Cleo se tu farai questo per me io ti crederò
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman sevginin tanrıların armağanı olduğunu söylerdi.
Kalbinde oturan bir güvercin.
Ve Kırmızı Ağustos asfaltta titriyordu
Bir barda otururken, onu tekrar dinledim.
Ve hala benimle konuştu, " babam şarap satıyor.
O sadece bir tüccar ama bana çok şey öğretti
Yunan bir kızın en temiz kalbi var
Bir Yunan kızı tanrılardan iner
Evet ama ben Lydialı Herkül değilim.
Ve onu takip edemedim.
Eğer aklı ile uçtuysa
Gizeminin içinde
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Bir tapınakta beyaz bakire
Cleo, cleo Eğer gerçekten yapabilirsen
Benden bu gölgeleri
Kafamın karıştığı bir ülkede yaşıyorum.
Ve bazen kalbimi ve zihnimi kirletir
Ama Juno ve Merkür için tanrıların Postacısı
Bu gölgelerden uzak dur
Yaz burada sonsuza kadar sürmez
Ve Eylül Gökyüzü ve yağmur gelecek
Evler arasındaki kaldırımlar boyunca ve bu barda
Ve bardağımda ve içimde
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Babamın zengin olmaması çok kötü.
Bunu birçok kez düşündüm.
Ama yol Torino'dan Selanik'e kadar uzun
Ve başka bir maceraya karışmıyorum
Birkaç gün içinde herkes buraya dönecek.
Birkaç gün içinde her şey daha önce olduğu gibi yeniden başlıyor
Cleo sana önemsiz görünecek ama
Bana ne oldu bu garip duygu
Sadece geçen gece okuldaki kütüphanede
Kahramanlar hakkında bir kitap açtım
Ama en önemlisi tanrılar hakkında konuştu
Ve eğer seni düşünürsem, neredeyse buna inanırım.
Denizdeki alaylara, jestlere ve kelimelere
Gizemine kilitlendi
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Cleo tapınağında beyaz bakire
Cleo Eğer gerçekten yapabilirsen
Benden bu gölgeleri
Kafamın karıştığı bir ülkede yaşıyorum.
Ve bazen kalbimi ve aklımı kirletiyor
Ama Juno ve Merkür için tanrıların Postacısı
Bu gölgelerden uzak dur
Ağustos yavaş yavaş uzaklaşıyor
Ve Eylül Gökyüzü ve yağmur geldi
Evler arasındaki kaldırımlar boyunca ve bu barda
Ve bardağımda ve içimde
Cleo, Cleo, Cleo bunu benim için yaparsan sana inanırım.