Иван-Кайф — Акутагава-Сан şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван-Кайф adlı sanatçının "Акутагава-Сан" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Холодный свет, созвездие Льва,
Прозрачный принц, Иван-Трава,
Марихуана рег-тайм…
Полярный крест — хрустальный пень,
В окно стучится чья-то тень — Акутагава-Сан.
Сегодня ночь без сна —
Сегодня ночь — Марихуана рег-тайм.
Сегодня месяц Льва,
Сегодня бог — Акутагава-Сан.
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня год Дракона!
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого утра.
Свет далеких фонарей.
Туман. Зонты.
И ты, Ослепительно юна, а я —
Увы…
Смотри, Принцесса, Крест в огне,
И контур Волка на стене —
Марихуана рег-тайм…
Но будет ночь, и будет день,
На дне колодца та же тень — Акутагава-Сан.
И будет месяц Льва,
И будет ночь
Марихуана рег-тайм.
Прольется кровь Орла,
И будет сам Акутагава-Сан, сарам…
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня день Шахтера!
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Словно не было и нет ненужной той войны.
Звон разбитых фонарей.
Пожар. Менты. И ты,
Возмутительно пьяна, а я…
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого конца
Свет далеких фонарей.
Туман. Зонты. И ты, Ослепительно юна, а я —
Увы…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ışık, Aslan takımyıldızı,
Şeffaf Prens, Ivan Çimen,
Esrar reg time…
Kutup çapraz - kristal güdük,
Birinin gölgesi Akutagawa-San pencereye çarpıyor.
Bu gece uykusuz —
Bu gece esrar reg-time.
Bugün Aslan ayı,
Bugün Tanrı Akutagawa-San.
Numarayı bilmek istiyorsun, o yüzden bil —
Bugün Ejderha yılı!
Оуоуоу, Yağmur. Yine. Bütün gece.
Ama sabaha kadar dans edeceğiz.
Uzak fenerlerin ışığı.
Sis. Şemsiyeler.
Ve sen, göz kamaştırıcı genç ve ben —
Eyvah…
Bak Prenses, Haç yanıyor,
Ve duvardaki kurt konturu —
Esrar reg time…
Ama gece ve gündüz olacak,
Kuyunun dibinde aynı gölge Akutagawa-San'dır.
Ve aslan ayı olacak,
Ve gece olacak
Esrar reg-time.
Kartalın kanı dökülecek,
Ve Akutagawa-San'ın kendisi olacak, saram…
Numarayı bilmek istiyorsun, o yüzden bil —
Bugün Madenci günü!
Оуоуоу, Yağmur. Yine. Bütün gece.
Sanki gereksiz bir savaş yokmuş gibi.
Kırık fenerler zil.
Yangın. Polisler. Ve sen,
Çirkin sarhoş ve ben…
Оуоуоу, Yağmur. Yine. Bütün gece.
Ama sonuna kadar dans edeceğiz
Uzak fenerlerin ışığı.
Sis. Şemsiyeler. Ve sen, göz kamaştırıcı genç ve ben —
Eyvah…