Иван-Кайф — Приключения Че Гевары şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван-Кайф adlı sanatçının "Приключения Че Гевары" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ой как я любила…
40 лет ждала
В те то темные ночки не спала…
По таежной по глухой тропе,
По заросшей колее по паровозной
Ехал старый и глухой, как сыч,
Че Гевара…
Голова его покрыта серым пеплом,
Алым пламенем пылают на груди его награды
Ы-ы-ы, ехал Че и думал: Куба далеко!
А Куба — рядом! Куба — рядом!
Куба — рядом! Куба — рядом!
Куба — рядом! Куба — рядом!
Куба — рядом! Куба — рядом! Куба — рядом!
На плече его сидит огромный дятел,
Настоящий говорящий черный дятел,
Из клюва виден дым — наверно, дятел курит
Сансимилью,
А впереди лишь тайга и позади лишь тайга.
По лесу бродит Растафари типа Баба Яга.
В тайге дурная трава, в тайге студена река.
В тайге студена река, а под водою рука.
Того, кто долго смотрит в воду, схватит эта рука.
Сансимилья! Сансимилья!
А в кустах сидят лесные партизаны,
Очень хитрые и злые партизаны,
30 лет они сидели в этой яме и боролись с комарами,
ожидая Че Гевару…
А теперь они стреляют в Че Гевару из нагана.
Но какая пуля тронет Че Гевару?
Да особенно из ржавого нагана!
Не родился еще воин в этой яме,
Равный в битве ловкому кубинцу!
И ложатся под копыта злые рати,
И взлетает выше неба черный дятел,
Распевая песнь лихую, удалую да со свистом —
Ой-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ё-харь-ё-моё!
Ой-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ё-харь-ё-моё!
Ой-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ё-харь-ё-моё!
Ой-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ё-харь-ё-моё!
Ой-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ё-харь-ё-моё!
Ой-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ой-ё-у-вай-ё! Ё-харь-ё-моё!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, nasıl sevdim…
40 yıl bekledim
O karanlık gecelerde uyumadım.…
Sağır bir yolda tayga tarafından,
Buharlı lokomotif üzerinde aşırı büyümüş rut
Baykuş gibi yaşlı ve sağır sürdü,
Che Guevara…
Başı gri külle kaplıdır,
Onun ödül göğsünde kırmızı alev alevler
S-S-S, che sürdü ve düşündüm: Küba uzakta!
Ve Küba-yakın! Küba-yakın!
Küba-yakın! Küba-yakın!
Küba-yakın! Küba-yakın!
Küba-yakın! Küba-yakın! Küba-yakın!
Omzunda büyük bir yüreklilik oturuyor,
Gerçek konuşan siyah yüreklilik,
Gagadan duman görülebilir-muhtemelen ağaçkakan sigara içiyor
Sansimilla,
Ve önünde sadece tayga ve arkasında sadece tayga.
Baba Yaga gibi rastafari ormanda dolaşıyor.
Taygada kötü çimen, taygada studen Nehri.
Taiga studen Nehri ve suyun altında bir el.
Suya uzun süre bakan biri, bu el tarafından yakalanır.
Sansimilla! Sansimilla!
Ve çalıların içinde orman gerillaları oturuyor,
Çok kurnaz ve kötü gerillalar,
30 yıl boyunca bu çukurda oturdular ve sivrisineklerle savaştılar,
che Guevara'yı bekliyorum…
Şimdi de nagan'dan che Guevara'yı vuruyorlar.
Ama hangi kurşun che Guevara'ya dokunacak?
EVET, özellikle paslı nagan'dan!
Bu çukurda henüz bir savaşçı doğmadı,
Savaşta çevik kübalıya eşit!
Ve kötü rati'nin toynaklarının altına düşer,
Ve siyah ağaçkakan gökyüzünün üzerinde uçar,
Bir düdük ile şık, silinmiş evet bir şarkı söyleyerek —
Oh-yo! Oh-e-u-Wi-e! Oh-e-u-Wi-e! E-Hare-e-Moe!
Oh-yo! Oh-e-u-Wi-e! Oh-e-u-Wi-e! E-Hare-e-Moe!
Oh-yo! Oh-e-u-Wi-e! Oh-e-u-Wi-e! E-Hare-e-Moe!
Oh-yo! Oh-e-u-Wi-e! Oh-e-u-Wi-e! E-Hare-e-Moe!
Oh-yo! Oh-e-u-Wi-e! Oh-e-u-Wi-e! E-Hare-e-Moe!
Oh-yo! Oh-e-u-Wi-e! Oh-e-u-Wi-e! E-Hare-e-Moe!