Иван Кучин — Бандитский нож şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Бандитский нож" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты помнишь помидоры за окном
И дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
И был союз наш — не разлей вода,
Покойный Саня был мужик — что надо.
Он, как и я, откинулся тогда
И тоже напивался до упада.
Но как-то раз тебя он оскорбил
Для женщины обидными словами.
Его я по щеке ладошкой бил,
А он меня по челюсти ногами.
Кричал я: Саня, ты ее не трожь!
Она не блядь! А он уже не слышал.
Он налетел на мой бандитский нож,
Мне Саню было жаль, но так уж вышло.
Мораль проста — нет дружбы без любви,
Но ты сказала мне, задернув шторы,
Что выпал снег, что весь диван в крови,
Что за окном завяли помидоры…
Ах, эти помидоры за окном,
Ах, дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin dışındaki domatesleri hatırlıyor musun
Ve soyulmuş kanepenin dermatini.
Seni köşede gördük.
Ve ilk bardaktan hoşlandılar.
Ve bizim ittifak vardı-su dökmek değil,
Merhum Sanya bir adamdı-ne gerek var.
O, benim gibi, o zaman uzandı
Düşene kadar da sarhoştum.
Ama bir gün sana hakaret etti.
Bir kadın için incitici kelimeler.
Onu yanağımdan avucumla dövdüm,
O da benim çenemi kırdı.
Bağırdım: Sanya, ona dokunma!
O lanet olası değil! Ve o artık duymadı.
Bıçağıma saldırdı.,
Sanya için üzgünüm, ama oldu.
Ahlak basit-aşk olmadan arkadaşlık yok,
Ama perdeleri kapatarak söyledin.,
Kar yağdı, tüm kanepenin kan içinde olduğunu,
Ne pencere solmuş domates…
Ah, pencerenin dışındaki domatesler,
Ah, soyulmuş kanepenin dermatini.
Seni köşede gördük.
Ve ilk bardaktan hoşlandılar.