Иван Кучин — Цветёт сирень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Цветёт сирень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хотела мать, чтоб сын ей бы художник,
Я им не стал, я видел все не так.
И с ранних лет, забросив свой треножник,
Я убегал с гитарою в кабак.
Там я играл, бренчал пока не треснет,
И от судьбы не замечал побег.
И молодость моя блатною песней,
Утихла за заборами навек.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Прошли года. Что было — то забыто.
И я теперь, порой хлебнув вина,
Пою про то, какою ниткой сшита
Вся эта жизнь, и что ей за цена.
И пусть в пыли заброшен мой треножник,
А в бутылке засох кедровый лак,
Хотела мать, чтоб сын ей был художник…
Я им не стал, я видел все не так.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Şarkı sözü çevirisi
İstedim anne, oğul ona bir sanatçı,
Ben olmadım, yanlış gördüm.
Ve erken yaşlardan itibaren, tripodunu terk ederek,
Gitarla bir bara kaçıyordum.
Orada oynadım, çatlayana kadar tıngırdattım,
Ve kader kaçışı fark etmedi.
Ve gençliğim hırsız şarkım,
Çitlerin arkasında sonsuza dek yatıştı.
Bizim sundurma çiçek leylak,
Biliyor musun anne, bu leylak yırtılmaz.
Olduğu gibi yaşıyorum ve hayat bir nehir gibi akıyor,
Ben de onun üzerinde yelken açıyorum.
Yıllar geçti. Unutulmuş bir şey.
Ve şimdi, bazen şarap yiyorum,
Bir iplikle dikilmiş bir şey hakkında şarkı söylüyorum
Tüm bu hayat ve fiyatı ne?
Ve toz içinde benim tripod terk edelim,
Ve şişede sedir verniği soldu,
Bir anne istedi, oğlu ona bir sanatçı oldu…
Ben olmadım, yanlış gördüm.
Bizim sundurma çiçek leylak,
Biliyor musun anne, bu leylak yırtılmaz.
Olduğu gibi yaşıyorum ve hayat bir nehir gibi akıyor,
Ben de onun üzerinde yelken açıyorum.
Bizim sundurma çiçek leylak,
Biliyor musun anne, bu leylak yırtılmaz.
Olduğu gibi yaşıyorum ve hayat bir nehir gibi akıyor,
Ben de onun üzerinde yelken açıyorum.