Иван Кучин — Караван şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Караван" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Шел по полю босяком парнишка,
Щелкали кузнечики в тиши.
Нес парнишка бережно под мышкой
Веточку душистой анаши
Но беда была не за горами,
Грянула облава, как роса.
И в цветы, примятые пинками,
Покатилась детская слеза.
Над полем стелится туман
От бед земных, забот и нужд;
Уходит в небо караван,
Уходит в небо караван,
В приют для всех заблудших душ.
Пацану сломали жизнь как ветку,
Злополучной дикой конопли (Ветку этой дикой конопли)
И из зоны, зоны-малолетки
Письма его горькие пошли:
«Милая родная моя мама,
Ты прости, что долго не пишу.
Я курить не буду даже грамма
Больше эту гадость — анашу».
Но из мест, где исправляют судьбы
Первым делом как домой сошел,
Он сказал по взрослому: «Дурнуть бы»
И на веке вену проколол.
Шел по полю босяком парнишка,
Ты за ним вдогонку не спеши.
Он в гробу, а на дубовой крышке
Веточка душистой анаши.
В приют для тех кто жил как мог,
Но не прижился на земле,
Кто в мир зашел на огонек,
А отгостив исчез во мгле…
Şarkı sözü çevirisi
Çıplak ayakla tarlada yürüdü çocuk,
Çekirge sessizlik içinde tıklandı.
Çocuğu kolunun altında dikkatlice taşıdı
Kokulu anasha dal
Ama sorun köşede oldu,
Baskın, çiğ gibi patladı.
Ve tekmelerle süslenmiş çiçeklere.,
Bebek gözyaşları yuvarlandı.
Alanın üzerinde sis yayılıyor
Dünyevi sıkıntılardan, endişelerden ve ihtiyaçlardan;
Karavan gökyüzüne gider,
Karavan gökyüzüne gider,
Kayıp ruhların barınağına.
Çocuk hayatı bir dal gibi kırdı,
Bu vahşi kenevir Dalı) talihsiz yabani kenevir)
Ve bölge dışında, bölge-gençler
Mektupları acı gitti:
«Canım bir tanem annem,
Uzun zamandır yazmadığım için özür dilerim.
Bir gram bile içmeyeceğim
Bu pislikten daha fazlası-anasha."
Ama kaderlerin düzeltildiği yerlerden
İlk şey eve indi,
Bir yetişkine göre şöyle dedi: «aptal olurdu»
Ve yüzyılda damar deldi.
Çıplak ayakla tarlada yürüdü çocuk,
Onu takip etmek için acele etme.
Tabutun içinde ve meşe kapağında.
Kokulu anasha Dalı.
Barınak olanlar için yaşamış gibi olabilir,
Ama yere kök salmış değil,
Kim dünyaya geldi ışık,
Ve sis içinde kayboldu…