Иван Кучин — Мостик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Мостик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мать в слезах, а я еще пацан —
Мы бежим, а мостик деревянный
Через речку — тоже будто пьян.
И на том мосту я маме клялся:
Пить не буду, вырасту большой.
Мостик деревянный закачался,
Я упал, мать бросилась за мной…
Не найду сегодня себе места я.
Мать моя, как веточка зимой,
Все тянулась к небу,
Все тянулась к небу…
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Шли года, я пил, курил и дрался,
Как не клялся слов своих сдержать.
Много раз я в жизни оступался
И за мной бросалась только мать.
Было горя — больше или меньше,
Годы — как слова те — не вернешь…
Только никогда не бил я женщин,
Не хватался никогда за нож.
Не найду сегодня себе места я.
Мать моя, как веточка зимой,
Все тянулась к небу,
Все тянулась к небу…
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Şarkı sözü çevirisi
Annem gözyaşları içinde ve ben hala bir çocuğum —
Koşuyoruz ve köprü ahşap
Nehir boyunca-aynı zamanda sarhoş gibi.
Ve o köprüde anneme yemin ettim.:
İçmeyeceğim, büyüyeceğim.
Ahşap köprü pompalanır,
Düştüm, annem beni takip etti…
Bugün kendime yer bulamıyorum.
Annem kışın bir dal gibi,
Her şey gökyüzüne uzanıyordu,
Her şey gökyüzüne uzanıyordu…
Cennetin Krallığı
Ve onu nemli toprak altında dinlendirin.
Cennetin Krallığı
Ve onu nemli toprak altında dinlendirin.
Yıllar geçti, içtim, sigara içtim ve kavga ettim,
Sözümü tutacağıma yemin etmediğim gibi.
Hayatımda birçok kez tökezledim
Ve sadece annem peşime düştü.
Keder vardı — az ya da çok,
Yıllar - kelimeler gibi-geri getiremezsiniz…
Sadece kadınları hiç dövmedim,
Hiç bıçak tutmadım.
Bugün kendime yer bulamıyorum.
Annem kışın bir dal gibi,
Her şey gökyüzüne uzanıyordu,
Her şey gökyüzüne uzanıyordu…
Cennetin Krallığı
Ve onu nemli toprak altında dinlendirin.
Cennetin Krallığı
Ve onu nemli toprak altında dinlendirin.