Иван Кучин — Спящий зверь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Спящий зверь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За былое свое
Страшно мне самому,
Я ж способен на все
И готов ко всему.
Вот вернулся назад,
Хочешь верь иль не верь.
Но во мне живет гад,
Этот гад спящий зверь.
Онемел я от боли и устал от войны,
Ах, ты черное поле, ах, вы белые сны.
Мама милая мама, сердце плачет в груди,
Ты укрой меня, ладно, а усну — не буди.
Спит мой зверь,
Что ж бог с ним.
Только я сам не свой,
Что с соседом таким
Возвратился домой.
Там я стыл и немел,
Когда он ликовал.
Это я ведь жалел,
Ну, а он убивал.
Ты ждала и поверь,
Не сомкнул я бы глаз.
Потому, что мой зверь
Спас меня и не раз.
Знаешь мам, а ты прости
И не слушай меня.
Слышь, как ветер свистит
Гулко ставни звенят.
Онемел я от боли и устал от войны,
Ах, ты черное поле, ах, вы белые сны.
По солдатской шинели покатилась слеза,
Эх, ребята, пусть вам будет постелью
Та чужая гроза.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişin için
Kendim için korkuyorum,
Ben evet her şeyi yapabilir
Ve her şeye hazırım.
İşte geri döndü,
İster inan yahut inanma.
Ama içimde bir pislik var.,
Bu hıyar uyuyan bir canavar.
Acıdan uyuştum ve savaştan yoruldum,
Ah, sen siyah bir alansın, Ah, sen beyaz rüyalarsın.
Anne tatlı anne kalp göğsünde ağlıyor,
Sen beni koru, tamam mı?
Benim canavar uyuyor,
Tanrı onunla olsun.
Ama ben kendimde değilim,
Ne komşu böyle
Eve döndü.
Orada durdum ve sessizim,
Mutlu olduğu zaman.
Pişman olan bendim.,
O da öldürdü.
Bekliyordun ve inan bana,
Gözümü kırpmazdım.
Çünkü benim canavarım
Beni bir kereden fazla kurtardı.
Biliyor musun anne, özür dilerim.
Beni dinleme.
Rüzgarın ıslık çaldığını duy
Gulko panjurlar çalıyor.
Acıdan uyuştum ve savaştan yoruldum,
Ah, sen siyah bir alansın, Ah, sen beyaz rüyalarsın.
Askerin paltosunda bir gözyaşı yuvarlandı,
Oh, çocuklar, bir yatak olsun
O uzaylı fırtına.