Иван Кучин — Судьба-злодейка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Судьба-злодейка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Розы белые цветут, красные завяли
То ли я пропил мечту, толь её украли
Распахните же окно, дайте больше свету
Ай, не надо, всё равно счастья в жизни нету.
Ох, судьба-злодейка, ну-ка обернись
Жизнь моя — копейка, покатилась вниз.
Не разбить бы рожу, не сойти б с ума
Что страшнее всё же: смерть или тюрьма?
Сколько раз я попадал за одно и тоже
Сколько раз полосовал бритвою по коже
Вены лопались, а кровь брызгать не хотела
Вот теперь и вся любовь не горя сгорела.
Ох, судьба-злодейка, ну-ка обернись
Жизнь моя — копейка, покатилась вниз.
Не разбить бы рожу, не сойти б с ума
Что страшнее всё же: смерть или тюрьма?
Хмарь такая на душе, хоть петлю на шею
Хорошо, что я вообще плакать не умею
Пусть гвоздят меню к столбу, гонят дальше краю
Я на нервах и в гробу им ещё сыграю!
Ох, судьба-злодейка, ну-ка обернись
Жизнь моя — копейка, чёрт с тобой, катись!
Голову сломаю, наберусь ума
Что страшней узнаю: смерть или тюрьма…
Şarkı sözü çevirisi
Güller beyaz çiçek, kırmızı solmuş
Rüyayı içtim mi, çalındı mı
Aynı pencereyi açın, daha fazla ışık verin
Ah, yapma, hala hayatta mutluluk yok.
Kader kötü adam, arkanı dön.
Hayatım bir kuruş, aşağı yuvarlandı.
Suratını kırmazdın, delirmezdin.
Hangisi daha korkunç: Ölüm veya hapishane?
Aynı şey için kaç kez vurdum
Kaç kez soyulmuş jilet cilt
Damarlar patladı ve kan sıçramak istemedi
Şimdi tüm aşk keder yanmış değil.
Kader kötü adam, arkanı dön.
Hayatım bir kuruş, aşağı yuvarlandı.
Suratını kırmazdın, delirmezdin.
Hangisi daha korkunç: Ölüm veya hapishane?
Hmar böyle bir ruh, en azından bir döngü boyun
İyi ki ağlayamıyorum.
Menüyü direğe çivilemelerine izin verin, kenardan uzağa sürün
Sinirliyim ve tabutumda tekrar oynayacağım!
Kader kötü adam, arkanı dön.
Hayatım bir kuruş, lanet olsun, yuvarlan!
Kafamı kıracağım, aklımı alacağım
Ne korkunç öğrenmek: Ölüm veya hapis…