Иван Кучин — За здоровье, за моё şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "За здоровье, за моё" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не говори, что злые
В моих глазах огни.
Я рад, как в дни былые,
Петь песни о любви.
Но нету, хоть ты тресни,
Былого в новых днях.
Любовь осталась в песне,
А годы — в лагерях.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но и я уже не тот.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Народ поймет.
Плеснут мне водки в пиво
И скажут: Не скули,
Не так уж все паршиво
И сумрачно вдали.
Но нету, хоть ты тресни,
Той веры уж в словах.
Слова остались в песне,
А вера — в лагерях.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но на мне не ставьте крест.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Свинья не съест.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но и я уже не тот.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Народ поймет.
Şarkı sözü çevirisi
Kötü olduğunu söyleme
Gözlerimde ışıklar var.
Eski günlerde olduğu gibi mutluyum,
Aşk şarkıları söyle.
Ama hayır, en azından sen çatla,
Yeni günlerde.
Aşk şarkıda kaldı,
Ve yıllar kamplarda.
Ayrılmanın acısı, karşılaşmanın sevinci-hepsi yeni değil.
Ama ben de zaten o değil.
Sağlık için, benim için, tekrar dökün.
Tanrı affeder. İnsanlar anlayacaktır.
Bana votka bira dökün
Ve derler ki: sızlanma,
O kadar da iyi değil
Ve karanlık uzakta.
Ama hayır, en azından sen çatla,
O inancın sözleriyle.
Kelimeler şarkıda kaldı,
İnanç kamplarda.
Ayrılmanın acısı, karşılaşmanın sevinci-hepsi yeni değil.
Ama üstüme çıkma.
Sağlık için, benim için, tekrar dökün.
Tanrı affeder. Domuz yemez.
Ayrılmanın acısı, karşılaşmanın sevinci-hepsi yeni değil.
Ama ben de zaten o değil.
Sağlık için, benim için, tekrar dökün.
Tanrı affeder. İnsanlar anlayacaktır.