Ivan Lins — Menino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Lins adlı sanatçının "Menino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me agarro nesse menino, que tem os olhos tranquilos
Os olhos mais lindos, a boca aguada de tamarindo
Me agarro nesse menino, que tem os dias sadios
Que é peixe no rio, que é bicho acuado sem meus carinhos
Me agarro nesse menino, que tem o campo cerrado
Um baio selado e fogoso esperando por meus domingos
Me agarro nesse menino, com cola, com visgo de figo
Que brinca comigo, enquanto meus filhos estão dormindo
Será que ele cresce?
Me faz pouco caso
E um dia me esquece?
Preciso desse menino, que tem na sua algibeira
Segredos e chaves, que abrem porteiras pros meus caminhos
Preciso desse menino, de sua água de mina
Que lava meus dias e os deixas quarando num sol a pino
Preciso desse menino, que tira ouro do milho
Da vida o destino, com seu canivete cor de alumínio
Preciso desse menino, que eu carrego aqui dentro
Sem ele eu perco todo encantamento por ter crescido
Será que ele cresce?
Me faz pouco caso
E um dia me esquece
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz gözleri olan bu çocuğa sarılıyorum.
En güzel gözler, demirhindi sulu ağız
Sağlıklı günleri olan bu çocuğa tutunuyorum.
Nehirde balık olan, benim sevgim olmadan suda yaşayan bir hayvan olan
Kapalı bir alana sahip olan bu çocuğa tutunuyorum
Pazar günlerimi bekleyen mühürlü ve ateşli bir koy
Bu çocuğa yapışıyorum, tutkalla, incir visgo ile
Çocuklarım uyurken benimle kim oynuyor
Büyüyor mu?
Bu beni küçük bir dava yapar
Ve bir gün beni unuttun mu?
Çantasında olan bu çocuğa ihtiyacım var.
Yollarım için kapıları açan sırlar ve anahtarlar
Bu çocuğa ihtiyacım var, onun maden suyu
Bu günlerimi yıkar ve onları çam güneşinde quarando bırakır
Mısırdan altın alan bu çocuğa ihtiyacım var.
Hayat kader, onun alüminyum renk bıçak ile
Yanımda taşıdığım bu çocuğa ihtiyacım var.
O olmadan büyüdüğüm için tüm büyüyü kaybederim.
Büyüyor mu?
Bu beni küçük bir dava yapar
Ve bir gün beni unutuyor