Ivan Lins — Renata Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Lins adlı sanatçının "Renata Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Renata Maria
Ela, era ela era ela no centro da tela daquela manhã
tudo o que não era ela se desvaneceu
Cristo, montanhas, florestas, acácias, ipês
Pranchas coladas na crista das ondas,
as ondas suspensas no are
pássaros cristalizados no branco do céu
e eu, atolado na areia, perdia meus pés
Músicas imaginei, mas o assombro gelou
Na minha boca-as palavras que-eu ia falar
nem uma brisa soprou
enquanto Renata Maria saía do mar
Dia após dia na praia com olhos vazados de já não a ver
Quieto como um pescador a juntar seus anzóis
ou como algum salva-vidas no banco dos réus
Noite na praia deserta deserta deserta, daquela mulher
praia repleta de rastros em mil direções
penso que todos os passos perdidos são meus
Eu já sabia, meu Deus, tão fulgurante visão
não se produz duas vezes num mesmo lugar
Mas que danado fui eu enquanto Renata Maria saía do mar
Saía do mar
Şarkı sözü çevirisi
Renata Maria
O sabah ekranın ortasındaydı.
bütün bunlar solmadı
Tanrım, Dağları, ormanları, akasyalar, İPES
Tahtalar dalgaların tepesine yapıştırılır,
içinde asılı dalgalar vardır
kuşlar gökyüzünün Beyazında kristalleşti
ve ben, kuma sıkışıp kaldım, ayaklarımı kaybettim
Hayal ettiğim şarkılar, ama mucize dondu
Ağzımda-sözlerim-konuşacaktım
bir esinti patladı değil
Renata Maria denizden ayrılırken
Sızan gözlerle sahilde günden güne artık görmek için
Kancalarını bağlamak için bir balıkçı gibi sessiz
ya da iskelede bir cankurtaran olarak
Sahilde gece ıssız ıssız ıssız, o kadının
binlerce yönde parkurlarla dolu bir plaj
Sanırım tüm kayıp adımlar benim.
Zaten biliyordum, Tanrım, böyle göz kamaştırıcı bir manzara
aynı yerde iki kez gerçekleşmez
Ama Renata Maria denizden ayrılırken ne kadar ucubeydim.
Denizden dışarı