Ivan Lins — Rir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Lins adlı sanatçının "Rir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ri, não se ri de quem padece
Sofre, meu coração sabe dizer
Ri, quando vê alguém chorar
Deus é justo e verdadeiro
Por quem eu tenho chorado
Tenho fé em me vingar
Às vezes é um sorriso
Que acompanha uma esperança
Outras vezes é um riso
Que provoca uma vingança
Ri, não se ri de quem padece
Sofre, meu coração sabe dizer
Ri, quando vê alguém chorar
Deus é justo e verdadeiro
Por quem eu tenho chorado
Tenho fé em me vingar
Meu juízo se revolta
Quando vejo alguém zombar
O mundo dá muita volta
Quem zombou pode chorar
Você ri sem ser preciso
Diz que é por estravagância
Mas eu creio que o seu riso
É sinal de ignorância
Şarkı sözü çevirisi
Gülün, acı çekenlere gülmeyin
Acı çekiyor, kalbim nasıl söyleyeceğini biliyor
Birinin ağladığını gördüğünde gül.
Tanrı adil ve doğrudur
Kimin için ağladım
İntikama inancım var.
Bazen bir gülümseme
Bir umut eşlik
Diğer zamanlarda bu bir kahkaha
Bu bir intikama neden olur
Gülün, acı çekenlere gülmeyin
Acı çekiyor, kalbim nasıl söyleyeceğini biliyor
Birinin ağladığını gördüğünde gül.
Tanrı adil ve doğrudur
Kimin için ağladım
İntikama inancım var.
Aklım isyanlarda
Birinin alay ettiğini gördüğümde
Dünya çok dolaşıyor
Kim alay etti ağlayabilir
Doğru olmadan gülüyorsun
Savurganlıktan olduğunu söylüyor.
Ama gülüşüne inanıyorum.
Bu cehaletin bir işaretidir