Ivan Mládek — Jožin z bažin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Mládek adlı sanatçının "Jožin z bažin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin
Žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin
Jožin z bažin močálem se plíží
Jožin z bažin k vesnici se blíží
Jožin z bažin už si zuby brousí
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo
Platí jen a pouze práškovací letadlo
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice
«Živého či mrtvého Jožina kdo přivede
Tomu já dám za ženu dceru a půl JZD»
Říkám: «Dej mi předsedo letadlo a prášek
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.»
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl
Na Jožina z letadla prášek pěkně klesl
Jožin z bažin už je celý bílý
Jožin z bažin z močálu ven pílí
Jožin z bažin dostal se na kámen
Jožin z bažin tady je s ním amen
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó
Dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO
Şarkı sözü çevirisi
Orava'da yüz hasarla böyle Kampa gideceğim.
Acelem var, bu yüzden Moravya'dan geçerken risk alıyorum.
Bataklıklardan çıkan ürpertici bir yaratık var.
Esas olarak karides yiyor, adı Jožin
Bataklıklardan Jozin bataklık sürünür
Jožin bataklıklardan köye yaklaşıyor
Bataklıklardan Jozin zaten dişlerini taşlıyor
Bataklık Yogi ısırır, berbat, ayılar
Bataklıkların sevinçlerine, kim düşünebilirdi
Sadece ve sadece tozlama uçak öder
Vizovice'ye giderken köyden geçiyordum.
Başkan tarafından karşılandım, bana slivovice'de söyledi
"Yaşayan ya da ölü bir Yogi
Karısı için ona bir buçuk jzd kızı vereceğim»
"Başbakan'ın uçağını ve barutu bana ver.
Jozin'i sana getireceğim. Onu yakalamak görmüyorum.»
Başbakan evet dedi, bu sabah kendimi büyüttüm.
Uçaktan jet üzerinde toz güzel düştü
Bataklıklardan Jozin zaten beyaz
Bataklıklardan Jozin bataklıktan
Bataklıklardan Yogi taşa ulaştı
Bataklıklardan Yogi burada onunla Amin
Jožina'ya yetiştim, onu yakaladım, johoho
Her kulübe iyi gelir, Hayvanat Bahçesine satarım.