Ivan Noble — Aburrido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Aburrido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En este tuco que supimos conseguir
los mas zorzales bostezan desafinados
y en la espantosa feria de la desilusion
vendemos de oferta los sueños mas embarrados
con el alma entre las patas
prendiendole velas a Cayetanos sordos
esperando que recule el chaparron
y no pasa nada
y no queda nadie
Aburrido de atar/ aburrido y sin plan
aburrido desde tu pe hasta mi pa aburrido con ganas/aburrido y al cubo
aburrido de no perderme nunca el rumbo
aburrido/ escandalosamente aburrido
aburrido de que la hormiga le gane a la cigarra por KO
Te vas a la heladera por novena vez:
un huevo duro te mira con mala cara
y decidis que el lunes vas a decidir
que clase de esclavo queres ser cuando seas grande
y una especie de cosquilla
empieza a treparte
y te amotina la panza
y la cama te quedo grande otra vez
y el timbre no suena /y asusta la calle
Aburrido
de aca / y aburrido de alla
aburrido de tanto circo sin pan
aburrido de prepo/aburrido en pedazos
aburrido de no ser otro por un rato
aburrido / despatarradamente aburrido
aburrido de darle charla a besos que se van sin saludar
aburrido de vos
aburrido de mi y de mi con vos
de los malos de siempre / de los buenos de a ratos
de los «nunca te quise, pero a veces te extraño.»
aburrido / apasionadamente aburrido
aburrido de tanta mugre
y de tanto esqueleto en el placard.
Şarkı sözü çevirisi
Bu tuco biz almak için nasıl biliyordu
en kokarca akordan esniyor
ve hayal kırıklığının korkunç fuarında
en garip rüyaları sunuyoruz
bacaklar arasında ruh ile
sağır Cayetans için mum aydınlatma
chaparron'un geri çekilmesini bekliyorum.
ve sorun değil
ve kimse kalmadı.
Sıkıcı kravat / sıkıcı ve plan yok
benim pa için pe sıkılmış arzu ile sıkılmış / sıkılmış ve küp
yolumu asla kaybetmemekten sıkıldım
sıkıcı / outrageously sıkıcı
Ko tarafından ağustosböceği yenen Karınca sıkılmış
Dokuzuncu kez buzdolabına gidiyorsun.:
sert haşlanmış yumurta kötü bir yüzle sana bakıyor
ve Pazartesi günü karar vereceğinize karar veriyorsunuz
büyüdüğünde ne tür bir köle olmak istiyorsun
ve bir çeşit Gıdıklama
tırmanmaya başla
ve karnın yırtılıyor
ve yatak yine büyük
ve kapı zili çalmıyor / ve caddeyi korkutuyor
Sıkıcı
buradan / ve oradan sıkıldım
ekmek olmadan çok sirk sıkıldım
prepo sıkılmış / parçalar halinde sıkılmış
bir süre başka biri olmamaktan sıkıldım
sıkıcı / acımasızca sıkıcı
selamlamadan ayrılan öpücüklerle konuşmaktan sıkıldım
senden sıkıldım
benden ve seninle birlikte olmaktan sıkıldım
her zamanki kötü adamlardan / iyi adamlardan
"Seni hiç sevmedim, ama bazen seni özlüyorum.»
sıkıldım / tutkuyla sıkıldım
çok fazla pislikten sıkıldım
ve dolapta çok fazla iskelet var.