Ivan Noble — Bendito Infierno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Bendito Infierno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si su mirada fueran dos pistolas yo no contaría el cuento
es que ella hace sangrar a los espejos
te estoy hablando de la más princesa de todas
si la cruzás… tu cuello vale una limosna
porque vas a quedarte sin hígado y sin dignidad
va a masticarse tus secretos,
vas a ser la viuda de tus sueños y ella va a decirte:
Puedo mostrarte mi vida, pero no la mires mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo uso
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace rato no lo escucho
Desde que cuelga en casa sus vestidos mis noches no tienen cura
me habla en otro idioma su hermosura
voy a ser claro: es el bendito infierno en persona
si la besás, prendéle velas a tu sombra
porque todos los trenes del mundo te van a llevar
hasta la puerta de sus labios,
como liebres pasarán los años y ella no va a abrirte
Puedo meterte en mi cama, pero no te abrigues mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo uso
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace rato no lo escucho
Puedo quererte el domingo, pero no me creas mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo escucho
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace siglos no lo lustro
Şarkı sözü çevirisi
Gözleri iki tabanca olsaydı hikayeyi anlatmazdım.
aynaları kanıyor mu?
Sana en güzel Prensesden bahsediyorum.
eğer geçersen ... boynun sadaka değerinde
çünkü karaciğerin ve haysiyetin olmayacak.
sırlarını çiğneyecek.,
hayallerinin dul eşi olacaksın ve o sana her şeyi anlatacak.:
Sana hayatımı gösterebilirim, ama çok fazla bakma
bir kalbim olmadığından değil, bir süredir kullanmadığımdan.
Seni gezime çıkarabilirim, ama fazla kalma.
kalbimi kullanmadığımdan değil, bir süredir duymadığımdan.
Evde asılı olduğun için elbiselerin gecelerimin tedavisi yok.
benimle başka bir dilde konuşuyor güzelliği
açık olayım: bu kutsanmış cehennemin kendisi
onu öpersen, gölgende mumları yak.
çünkü dünyadaki tüm trenler seni alacak.
dudaklarının kapısına,
tavşanlar yıllar geçecek ve seni açmayacak
Seni yatağıma koyabilirim, ama fazla örtbas etme.
bir kalbim olmadığından değil, bir süredir kullanmadığımdan.
Seni gezime çıkarabilirim, ama fazla kalma.
kalbimi kullanmadığımdan değil, bir süredir duymadığımdan.
Pazar günü seni sevebilirim, ama bana çok fazla inanma.
kalbim olmadığından değil, bir süredir duymadığımdan.
Seni gezime çıkarabilirim, ama fazla kalma.
kalbimi kullanmadığımdan değil, yüzyıllardır cilalamadığımdan.