Ivan Noble — De Un Solo Lado Del Colchón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "De Un Solo Lado Del Colchón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy resulta que lo que más pasa es que no pasa nada
que este tipo que estoy siendo se quedó
que no tiene mucho apuro, y no es asunto tuyo,
pero me está degollando el corazón…
Y además me lleva en brazos, me va desalegrando,
se mete en mis rincones a sangre y fuego
cuando juega juega sucio, y no es asunto tuyo,
pero está desayunándose mis huesos…
…y mientras…
Me esperás donde no supe ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, juntando escombros,
de un solo lado del colchón…
Vos me esperás donde no voy a ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, descarrilado,
de un solo lado del colchón…
y supongo que tirar arena en los ojos de los sueños
es mi estúpida manera de olvidar
y no es que sea «Harry el Sucio», y no es asunto tuyo,
pero el tipo que detesto… no se va.
Y esta vez la va de guapo, se la pasa haciendo estragos
se toma a escondidas mi Gentleman Jack
y me grita «sos un fraude», no se si te enteraste,
no se da por aludido si te vas para siempre…
Me esperás donde no supe ir Me querés donde no estoy
y acá me ves, recién nacido,
de un solo lado del colchon…
Vos me esperás donde no voy a ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, Rey y mendigo,
de un solo lado del colchón
bandera blanca, contando heridos
de un solo lado el colchón
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün, en çok olan şeyin hiçbir şey olmadığı ortaya çıkıyor
bu adam burada kalıyor.
başı dertte değil ve bu seni ilgilendirmez.,
ama bu kalbimi öldürüyor.…
Beni kollarına alıyor, midemi bulandırıyor.,
kan ve ateş ile benim köşe ve yarık içine alır
çaldığında, kirli oynar ve bu seni ilgilendirmez. ,
ama kemiklerimi yiyor.…
... ve süre…
Gidemediğim yerde beni bekliyorsun, gitmediğim yerde Beni istiyorsun.
Ve burada beni görüyorsun, enkaz topluyorum,
tek taraflı yatak…
Gitmeyeceğim yerde beni bekle. gitmeyeceğim yerde Beni istiyorsun.
Ve burada beni görüyorsun, raydan çıktı,
tek taraflı yatak…
ve sanırım rüyaların gözlerine kum atmak
unutmanın aptalca yolu bu.
ve bu "kirli Harry" değil ve bu seni ilgilendirmez.,
ama nefret ettiğim adam ... gitmeyecek.
Ve bu sefer iyi görünüyor, çok fazla zarar veriyor
beyefendi Jack'i sinsice al.
ve "sen bir sahtekarsın" diye bağırıyor.,
sonsuza dek gidersen bunu hafife alma.…
Gidemediğim yerde beni bekliyorsun, gitmediğim yerde Beni istiyorsun.
ve işte beni görüyorsun, yeni doğan,
tek taraflı yatak…
Gitmeyeceğim yerde beni bekle. gitmeyeceğim yerde Beni istiyorsun.
Ve burada beni görüyorsun, Kral ve dilenci,
tek taraflı yatak
beyaz bayrak, yaralıları sayıyor
tek taraflı yatak
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)