Ivan Noble — Demasiado Poco Amable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Demasiado Poco Amable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo
Siempre estamos mas solos que nunca
es un manicomio la ciudad,
se apagan los días de vinos y rosas
y nadie se molesta en avisar
Bueno, nos rodearon la manzana
los sueños que no supimos ser.
Vamos revocando pelotas de trapo
con esta tristeza entre los pies
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo.
Pero dale no me eches, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo
Nos tienen de hijos los desastres,
vamos en picada y sin timón.
Somos, yo diría, hamsters sin consuelo,
trepando la ruedita del amor
Se nos va la vida en telarañas
y pasan como el silbido de un tren
ciegas ilusiones, triunfos moribundos
y besos que no habremos de beber
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo.
Pero dale no me eches, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ama dale bana sarılma, bana bu kadar saçma davranma
dünya zaten çok düşmanca
Her zaman her zamankinden daha yalnızız
bu şehir bir tımarhane,
şarap ve gül günleri gitti
ve kimse uyarmak için rahatsız etmiyor
Etrafımız bir elma ile çevriliydi.
bilmediğimiz rüyalar.
Paçavra toplarını iptal ediyoruz.
ayaklar arasındaki bu üzüntü ile
Ama dale bana sarılma, bana bu kadar saçma davranma
dünya zaten çok düşmanca.
Ama dale beni dışarı atma, bana bu kadar saçma davranma
dünya zaten çok düşmanca
Çocuk felaketlerimiz var.,
dümensiz iniyoruz.
Biz, söyleyebilirim, konfor olmadan Hamster vardır,
aşk çarkına tırmanmak
Hayatı örümcek ağlarında bırakıyoruz.
ve bir trenin düdüğü gibi geçiyorlar
kör yanılsamalar, ölmekte olan zaferler
ve öpücükler içmeyeceğiz
Ama dale bana sarılma, bana bu kadar saçma davranma
dünya zaten çok düşmanca.
Ama dale beni dışarı atma, bana bu kadar saçma davranma
dünya zaten çok düşmanca
Ama dale bana sarılma, bana bu kadar saçma davranma
dünya zaten çok düşmanca
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)