Ivan Noble — Lágrimas De Cabernet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Lágrimas De Cabernet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Corazón, no me des más consejos que los que te pido
yo, mal que mal, acá estoy:
con las suelas cerca del piso
Vos sabés… es difícil cuando llueve sólo en tu ventana
y la melancolía, desgraciada,
nos envuelve en su abrigo de escarcha
Son estos días sin vos trompadas al amanecer
malos poemas, presentimientos
y lágrimas de cabernet
Son estos días sin vos cuchillos en la oscuridad
discos rayados de Sinatra, certezas que no saben más
Corazón, ¿y ahora qué?
un perfume de besos antiguos me sale a buscar
¿cómo vuelvo del país de los sueños cansados?
Ya no sé más qué hacer,
esta casa quedó tan vacía que da escalofríos caminarla
y no nos queda vino ni esperanzas…
Son estos días sin vos una patada muy cruel
tibios recuerdos, seis Jack Daniels
y adioses que pierden el tren
Son estos días sin vos trompadas al amanecer
canciones rotas, remordimientos
y lágrimas de cabernet
adioses que pierden el tren
y lágrimas de cabernet.
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, Bana senden istediğimden daha fazla tavsiye verme.
Ben, kötülük o kötülük, işte buradayım:
zemine yakın tabanı ile
Bilirsin... pencerende yağmur yağdığında çok zor.
ve melankoli, sefil,
bizi soğuk paltosuna sarıyor
Sensiz bu günler şafakta aldatılıyor mu
kötü şiirler, kötü duygular
ve cabernet gözyaşları
Bu günlerde sensiz bıçaklar karanlıkta mı
Sinatra'nın çizik diskleri, daha fazlasını bilmeyen kesinlikler
Tatlım, şimdi ne olacak?
eski öpücüklerin bir parfümü beni aramak için dışarı çıkıyor
yorgun rüyalar Diyarından nasıl geri dönebilirim?
Artık ne yapacağımı bilmiyorum ,
bu ev o kadar boş ki, yürümek için ürperiyor.
ve ne şarabımız ne de umudumuz kaldı…
Sensiz bu günlerde çok acımasız bir tekme
sıcak anılar, altı Jack Daniels
ve güle güle treni kaybetme
Sensiz bu günler şafakta aldatılıyor mu
kırık şarkılar, pişmanlık
ve cabernet gözyaşları
güle güle treni kaçırdım.
ve cabernet gözyaşları.