Ivan Noble — Malas Temporadas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Malas Temporadas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«La vida es como algunos sombreros:
no le queda bien a todo el mundo…»
me decías sacada de whisky y despecho
riendo a los timbos.
Y después vinieron temporadas
de tristezas que arañaban la puerta de madrugada.
¿Y quién te dio permiso
para nublarme la vida de esta manera?
cuando silban las balas
estar en tu trinchera no es gran idea.
El que traga amargo nunca escupe dulce
los fantasmas calan los huesos
aunque no asusten.
Va a ser mejor
callarnos y dejar hablar al viento
vagar por los rincones de este invierno
dejarnos desangrar…
Va a ser mejor
matar a nuestro orgullo por la espalda
después mudarnos de esta casa
que ya es un hospital…
Y de dar vueltas y vueltas mareados,
nos fuimos dando la espalda
elefantes de circo de pueblo
con las piruetas gastadas.
Y después atardecieron los besos
la marea borra mis sueños y tus pisadas.
Va a ser mejor
callarnos y dejar hablar al viento
vagar por los rincones de este invierno
dejarnos desangrar…
Va a ser mejor
matar a nuestro orgullo por la espalda
después mudarnos de esta casa
que ya es un hospital…
Şarkı sözü çevirisi
"Hayat bazı şapkalar gibidir:
bu herkes için uygun değil…»
beni viskiden ve inattan arardın.
çanlara gülüyor.
Ve sonra mevsimler geldi
şafakta kapıyı çizen üzüntülerden.
Ve sana kim izin verdi
hayatımı bu şekilde gölgelemek için mi?
mermiler ıslık çaldığında
siperde olmak iyi bir fikir değil.
Acı yutan kimse asla tatlı tükürmez
hayaletler kemikleri kesti
korkmasalar bile.
Herşey daha iyi olacak.
kapa çeneni ve rüzgarın konuşmasına izin ver
bu kış köşelerinde dolaşmak
kan kaybından edelim …
Herşey daha iyi olacak.
gururumuzu arkadan öldür
o zaman bu evden taşın.
burası zaten bir hastane.…
Ve dön ve dön baş dönmesi,
arkamızı döndük
köy sirk filleri
pirouettes yıpranmış.
Ve sonra öpücükler Günbatımı
gelgit hayallerimi ve ayak izlerini siliyor.
Herşey daha iyi olacak.
kapa çeneni ve rüzgarın konuşmasına izin ver
bu kış köşelerinde dolaşmak
kan kaybından edelim …
Herşey daha iyi olacak.
gururumuzu arkadan öldür
o zaman bu evden taşın.
burası zaten bir hastane.…