Ivan Noble — Me Apagas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Me Apagas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu belleza es una calamidad
cortesía de la casa
de tu casa donde sobran espejos
porque siempre falto confianza
Gastas el tiempo en chucherías
chica bien de casa mal
no vengas a enjuagar en mi almohada
tus lagrimas de 15 watts
El tiempo es un señor mal vestido
que juega a la escondida con la eternidad
me hubiera ido con vos a la China
pero linda me apagás.
El tiempo es un señor sin modales
que juega cartas bravas con la soledad
yo te daría nena tantos besos,
pero linda me apagas, pero linda me apagas
tarde o noche me apagas
Tu piel es Dolce Gabbana
tu corazón de maniquí
un mal trago al fin ha de cuentas
demasiado yang, poco ying.
Y yo te necesito tanto
como a un palazo en la sien
aprende a llorarte de lejos
mas que nunca no me esperes.
Como dicen en los bares
muerta la reina viva el rey
y te digo…
El tiempo es un señor mal vestido
que juega a la escondida con la eternidad
me hubiera ido con vos a la China
pero linda me apagás.
El tiempo es un señor sin modales
que juega cartas bravas con la soledad
yo te daría nena tantos besos,
pero linda me apagas, pero linda me apagas
tarde o noche me apagas.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Güzelliğin bir felaket
evin nezaketi
aynaların kaldığı evin
çünkü her zaman özgüvenim yok.
Zamanınızı şeker çubuklarına harcıyorsunuz.
kötü evden iyi kız
gelip yastığıma durulama.
15 watt'lık gözyaşlarınız
Zaman kötü giyimli bir beyefendi
sonsuza kadar saklambaç oynamak
Seninle Çin'e giderdim.
ama linda, beni kapattın.
Zaman görgüsüz bir Lorddur
yalnızlık ile vahşi kartları kim oynuyor
Bebek verirdim seni çok öpüyorum çok ,
ama linda beni kapatıyorsun, ama linda beni kapatıyorsun
geç veya geç beni kapatıyorsun
Cildiniz Dolce Gabbana
senin manken kalp
kötü bir içki sonunda sayar
çok yang, çok küçük ying.
Ve sana çok ihtiyacım var
tapınakta bir sopa gibi
uzaktan ağlamayı öğrenin
ama sakın beni bekleme.
Barlarda dedikleri gibi
Ölü Kraliçe canlı Kral
ve sana söylüyorum…
Zaman kötü giyimli bir beyefendi
sonsuza kadar saklambaç oynamak
Seninle Çin'e giderdim.
ama linda, beni kapattın.
Zaman görgüsüz bir Lorddur
yalnızlık ile vahşi kartları kim oynuyor
Bebek verirdim seni çok öpüyorum çok ,
ama linda beni kapatıyorsun, ama linda beni kapatıyorsun
geç ya da geç, beni kapatıyorsun.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)