Ivan Noble — Pistolas al Amanecer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Pistolas al Amanecer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi soledad madruga aveces
se levanta antes que yo y me deja el desayuno en la cama
de su lado del colchón
Acomoda los recuerdos,
junta leña si es abril.
Si su prima la tristeza me visita,
jura que reza por mi Pero algunas noches verdugas la reto a duelo sin fe,
los dos elegimos padrinos y pistolas al amanecer.
Algunas noches me canso, la reto a duelo sin fe,
los dos elegimos padrinos y pistolas al amanecer
Mi soledad usa tacos altos,
no se si estoy a su altura.
Hago planes abrazado a su cintura
que es consuelo y es estrago
Mi mascota cuando llueve,
camarada en el alcohol,
se hace un picnic con mis lagrimas flaquitas
mientras me seca el sudor
Pero algunas noches verdugas la reto a duelo sin fe,
los dos elegimos padrinos y pistolas al amanecer.
Algunas noches me canso, la reto a duelo sin fe,
los dos elegimos padrinos y pistolas al amanecer
Y a la hora de los bifes,
cuando apura el porvenir,
le pregunto si me va a cuidar de viejo
y no sabe que decir
Pero algunas noches verdugas la reto a duelo sin fe,
los dos elegimos padrinos y pistolas al amanecer.
Algunas noches me canso, la reto a duelo sin fe,
los dos elegimos padrinos y pistolas al amanecer
y pistolas al amanecer
y pistolas. al amanecer
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlığım bazen doğar
benden önce ayağa kalkar ve Kahvaltıyı yatakta bırakır
yatağın yanında
Anıları barındırır,
Nisan ayındaysa yakacak odun toplayın.
İlk üzüntün beni ziyaret ederse,
benim için dua ettiğine yemin ediyor ama bazı cellat geceleri onu inançsız bir düelloya davet ediyorum,
ikimiz de şafakta vaftiz babalarını ve silahları seçtik.
Bazı geceler yoruluyorum, inançsız bir düelloya meydan okuyorum,
ikimiz de şafakta vaftiz babalarını ve silahları seçtik
Yalnızlığım yüksek topuklu ayakkabılar giyiyor,
Ben buna hazır mıyım bilmiyorum.
Beline sarılmak için planlar yapıyorum
bu teselli ve tahribattır
Yağmur yağdığında evcil hayvanım,
alkol yoldaş,
sıska gözyaşlarımla piknik yapıyor.
terimim kururken
Ama bazı cellat geceleri onu inançsız bir düelloya davet ediyorum,
ikimiz de şafakta vaftiz babalarını ve silahları seçtik.
Bazı geceler yoruluyorum, inançsız bir düelloya meydan okuyorum,
ikimiz de şafakta vaftiz babalarını ve silahları seçtik
Ve biftek sırasında,
geleceği aceleye getirdiğinde,
Bana göz kulak olup olmayacağını soruyorum.
ve ne söyleyeceğini bilmiyor.
Ama bazı cellat geceleri onu inançsız bir düelloya davet ediyorum,
ikimiz de şafakta vaftiz babalarını ve silahları seçtik.
Bazı geceler yoruluyorum, inançsız bir düelloya meydan okuyorum,
ikimiz de şafakta vaftiz babalarını ve silahları seçtik
ve şafakta silahlar
ve silahlar. Şafak vakti
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)