Ivan Noble — Si Supiera Cuál Es Mi Vaso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Si Supiera Cuál Es Mi Vaso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bueno crack parece que esta vez
no fue tu mejor semana
le apuntas a los ojos a Dios
pero te quedaste sin balas
No seas lloron me sacude un amigo
vamos de rally al infierno
y a la hora y media con la soga al cuello
subido al estribo del quinto mojito
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
El lugar es un nido de zombies
y modelos sin piné
si tuviera una uzi en la mano
se la vaciaria al dj Mi pasado tal vez me condena
mi futuro sospecho me embarra
pero vuelvo a jurar que esta vez
no voy a meter un problema en mi cama
De la barra se acercan dos niñas
una es señorita piernas
a juzgar por su escote diria
que la otra no es arquitecta
Vuelca el trago mi amigo y salpica
toda su filosofia
despues de las cuatro no te olvides nunca
todas las chicas son Cameron Diaz
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Cuando el sol me clavo las uñas
invite a la mas rubia a dormir
paso, me dijo, elegante y cretina
estas muy besado para mi Otra vez se me ven las costuras
como un frankenstein mal terminado
yo podria portarme mejor
si supiera bien cual es mi vaso
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Asi que yo estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Si supiera cual es mi vaso
si supiera bien cual es mi vaso
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Peki çatlak bu sefer gibi görünüyor
en iyi haftan değildi.
Tanrı'nın gözlerine nişan alıyorsun.
ama kurşunların bitti.
Ağlama, bir arkadaşımı sallıyorum.
hadi miting için cehennem
ve boynunda bir ip ile bir buçuk saat
beşinci mojito'nun ayaklarına kadar
Dışarı çıkmaktan bıktım.
çöp arasında orkide
Çok fazla ay boyunca ateş etmedim.
tribünde bir gece
Burası bir zombi yuvası
ve çam olmadan modeller
elimde bir uzi olsaydı
geçmişim beni mahkum edebilir.
gelecekteki şüphelerim beni utandırıyor
ama bu sefer tekrar yemin ederim
Yatağıma sorun koymuyorum.
Bardan iki kız geliyor
biri Bayan bacaklar
dekoltesine bakarsak şöyle derdim:
diğerinin bir mimar olmadığını
İçkiyi dök arkadaşım ve sıçrayın
tüm felsefesi
dörtten sonra asla unutma
bütün kızlar Cameron Diaz
Dışarı çıkmaktan bıktım.
çöp arasında orkide
Çok fazla ay boyunca ateş etmedim.
tribünde bir gece
Güneş tırnaklarımı tırnakladığında
sarışını uyumaya davet et
adım, dedi, zarif ve aptal
yine benim için çok öpüldün. dikişleri görebiliyorum.
kötü bitmiş bir frankenstein gibi
Daha iyi olabilirdim.
kadehimin ne olduğunu bilseydim
Dışarı çıkmaktan bıktım.
çöp arasında orkide
Çok fazla ay boyunca ateş etmedim.
tribünde bir gece
Bu yüzden dışarı çıkmaktan ve bakmaktan bıktım
çöp arasında orkide
Çok fazla ay boyunca ateş etmedim.
tribünde bir gece
Kadehimin ne olduğunu bilseydim
kadehimin ne olduğunu bilseydim
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)