Ivan Noble — Un Minuto Antes De Dejar De Quererte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Un Minuto Antes De Dejar De Quererte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Más herido que asustado,
menos triste que atontado,
en la avant premiére de esta resaca extra large.
Vos pedís cambiar de aire.
Yo no sé cambiar la cara.
Vos corrés el doble y yo te espero en la mitad.
Siento una tremenda topadora
haciéndo la vertical encima de este corazón.
Vendería cara esta derrota,
pero mi coraje cabe en la pestaña de un ratón.
Y no puedo respirar
y tengo 40 mil de fiebre.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y me duele la ciudad
y tengo un acorde entre los dientes.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y es que estas ganas de irse,
llegaron para quedarse
y le prometen besos brujos a mi soledad.
Nos debemos ese antojo
de aprender a bailar tango.
Si es que en otra vida nos volvemos a olfatear.
Y tus manos no me escuchan,
y mis labios no quieren ni verte.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y mi olvido no te olvida,
y mis miedos te desean suerte.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y siento que me llenan la cara de dedos,
la penumbra del deseo y las ampollas de este adiós.
Y no puedo masticar,
y tengo 50 mil de fiebre.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y me duele la ciudad
y tengo tu nombre entre los dientes.
Un minuto antes de dejar de quererte.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Korkmaktan daha fazla acı,
sersemlemekten daha az üzücü,
bu ekstra büyük akşamdan kalma ön sevişme üzerinde.
Hava değişikliği istiyorsun.
Yüzümü değiştiremem.
İki kez koşarsan seni ortada beklerim.
Muazzam bir Buldozer hissediyorum
bu kalbin üzerinde dikey yapıyor.
Bu yenilgiyle yüzleşirdim.,
ama cesaretim bir farenin sekmesinde yatıyor.
Ve Nefes alamıyorum
ve 40 bin ateşim var.
Seni sevmeyi bırakmadan bir dakika önce.
Ve şehir acıyor
ve dişlerimin arasında bir akor var.
Seni sevmeyi bırakmadan bir dakika önce.
Ve sen gitmek istiyorsun,
kalmak için buradalar.
ve yalnızlığıma cadı öpücüğü sözü veriyorlar.
Bu özlemi borçluyuz
tango öğreniyorum.
Başka bir hayatta tekrar koklarsak.
Ve ellerin beni dinlemiyor,
ve dudaklarım seni görmek bile istemiyor.
Seni sevmeyi bırakmadan bir dakika önce.
Ve unutkanlığım seni unutmuyor,
ve korkularım sana şans diler.
Seni sevmeyi bırakmadan bir dakika önce.
Ve yüzümü parmaklarıyla dolduruyor gibi hissediyorum,
arzu penumbra ve bu veda kabarcıklar.
Ve çiğneyemiyorum,
ve 50 bin ateşim var.
Seni sevmeyi bırakmadan bir dakika önce.
Ve şehir acıyor
ve dişlerimde senin adın var.
Seni sevmeyi bırakmadan bir dakika önce.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)