Иван Шмелёв — За фабричной заставой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Шмелёв adlı sanatçının "За фабричной заставой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где закаты в дыму,
Жил парнишка кудрявый —
Лет семнадцать ему.
О весенних рассветах
Тот парнишка мечтал.
Мало видел он света,
Добрых слов не слыхал.
Рядом с девушкой верной
Был он тих и несмел.
Ей любви своей первой
Объяснить не умел.
И она не успела
Даже слова сказать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать.
Но, порубанный саблей,
Он на землю упал.
Кровь ей отдал до капли,
На прощанье сказал:
«Умираю, но скоро
Наше солнце взойдёт…»
Шёл парнишке в ту пору
Восемнадцатый год.
За фабричной заставой,
Где закаты в дыму,
Жил парнишка кудрявый —
Лет семнадцать ему.
Парню очень хотелось
Счастье здесь увидать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать!
За рабочее дело
Он ушёл воевать!
Şarkı sözü çevirisi
Nerede duman Günbatımı,
Kinky bir adam yaşadı —
On yedi yaşında.
Bahar şafağı hakkında
O çocuk hayalini kuruyordu.
Çok az ışık gördü,
İyi bir kelime duymadım.
Kız verna yanında
Sessiz ve sessizdi.
İlk aşk onu
Açıklayamadım.
Ve o zaman yoktu
Hatta kelimeler söylemek.
İş için
Savaşmaya gitti.
İş için
Savaşmaya gitti.
Ama kılıçla doğranmış,
Yere düştü.
Ona bir damla kan verdi,
Elveda dedi:
"Ölüyorum ama yakında
Güneşimiz yükselecek…»
O zaman çocuğa gittim
Onsekizinci yıl.
Fabrika karakolunun arkasında,
Nerede duman Günbatımı,
Kinky bir adam yaşadı —
On yedi yaşında.
Adam gerçekten istedim
Burada görmek mutluluk.
İş için
Savaşmaya gitti!
İş için
Savaşmaya gitti!