Ivano Fossati — Anna di primavera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Anna di primavera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anna di primavera andava via
un vestito solo andava via, via
io mi feci avanti, dissi: «Vuoi? Viaggiamo insieme
so che puoi, che vuoi e che se insisto lo farai»
e Anna che in primavera andava via
felicitào malinconia non disse niente, ma non disse no prese la borsa delle sue collane
poi con la piùlunga mi sposò.
E fu cosìche tre cittàpiùgiù:
«dovremmo non fermarci più»
mi disse in mezzo a quattro case nel sud
«piùgiù, piùgiùdi qui dove si arriva?
o forse in Africa e in America,
uh, posti dove vanno tutti ormai!»
Io compravo birra e trafficavo
in auto usate, pianoforti andati
libri e stoffa da blue jeans
fiutai che lìil mercato mi era ostile
ma risposi: «Non mi muovo di qui».
Anna l’autunno scivolava via
cantava per malinconia
canzoni d’altri e giàle mie non più
dall’autostrada lei guardava il mare
che cercasse non lo seppi mai più.
Anna d’inverno non cantava più
parlava poco, era giù, giù
lui da un’altra stanza di motel
le disse: «Vuoi che stiamo insieme?
so che puoi, che vuoi, se insisto lo farai».
E Anna che in primavera andava via
felicitào malinconia non disse niente ma non disse no prese la borda delle sue collane
poi con la piùlunga lo sposò.
Şarkı sözü çevirisi
Bahar Anna ayrılıyordu
bir elbise sadece gitti, gitti
Öne çıktım, dedim ki, " istiyor musun? Birlikte seyahat ediyoruz
Yapabileceğini biliyorum, istiyorsun ve ısrar edersem yapacaksın.»
ve Anna ilkbaharda gitti
felicitào melankoli bir şey söylemedi, ama hayır demedi kolyelerinin çantasını aldı
sonra en uzun süre benimle evlendi.
Ve böylece üç şehir daha aşağıdaydı:
"asla durmamalıyız»
bana güneydeki dört evin ortasında söyledi.
"daha aşağı, daha aşağı, nereye gidiyorsunuz?
ya da belki Afrika ve Amerika'da,
herkesin artık bir yerlere varacağız.»
Eskiden bira alıp ticaret yapardım.
kullanılmış arabalarda piyanolar gitti
mavi kottan kitaplar ve kumaşlar
Piyasanın bana düşman olduğunu hissettim.
ama dedim ki, " buradan taşınmıyorum."
Anna autumn kayıplara karıştı
melankoli ile şarkı söyledi
başkalarının şarkıları ve zaten benim artık
otoyoldan denize baktı
Bir daha denediğini bilmiyordum.
Anna kışın artık şarkı söylemedi
çok az konuştu, aşağı indi, aşağı indi
onu başka bir otel odasından
dedi ki, " birlikte olmamızı ister misin?
Yapabileceğini biliyorum, istersen, eğer ısrar edersem."
Ve Anna ilkbaharda gitti
felicitào melankoli hiçbir şey söylemedi ama hayır demedi kolyelerinin kenarını aldı
sonra en uzun süre onunla evlendi.