Ivano Fossati — Baci e saluti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Baci e saluti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho mille posti dove andare
Come i pesci qualunque
Se passa un’ombra sul fondo del lago
Posso nascondermi e aspettare che ritorni
Tutto l’immenso stellato
Dove a Dio piace improvvisarsi pescatore
Di cosìpoco si contenta la natura
Dei pesci
E di chi vuole pigliare
Ho avuto mille posti dove andare
Nelle cittàdei bugiardi
Dove si puògiurare e negare fino all’alba
Con certi giovani mercanti bastardi
Che, non li conosco, signor giudice
Io non so chi sono
Io ho mille posti dove sono stato
Ciao, ciao baci e saluti
Baci e saluti, come sempre
«Non aspettarti niente»
Équello che ho scritto alla ragazza
Che mi era apparsa nel letto
Bellissima, sfrontata, nuda e Bugiarda
Ma di una bellezza senza sentimento
Di una bellezza cosìrara
Ti porteròun regalo al mio ritorno
Un cucchiaio, un bottone, un vestito
Forse niente
Con quei fianchi perfetti
Inganneresti
Tutte le leggi di questo mondo
Per questo avrai baci per regalo
Ogni Natale
E vino allungato con l’acqua delle rose
Ti daranno amore, amore, amore, amore
E non filo spinato
Per questo avrai baci per regalo di Natale
E vino allungato con l’acqua delle rose
Ti daranno amore, amore, amore, amore
Mica filo spinato
Le ho scritto: «credi a me Che ho mille posti dove sono stato»
Ciao, ciao baci e saluti
Alla ragazza
Baci e saluti
Ho mille posti ancora dove andare
Come i pesci qualunque
Se passa l’ombra dell’amore
Posso nascondermi aspettando che ritorni
Tutto quel vuoto stellato
Dove a Dio piace improvvisarsi pescatore
Di cosìpoco si contenta la natura umana
E quella dei pesci sul fondo
Che stanno a guardare
Baci e saluti
Baci e saluti alla ragazza
Baci e saluti
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gidecek binlerce yerim var.
Herhangi bir balık gibi
Gölün dibinde bir gölge geçerse
Saklanıp geri gelmesini bekleyebilirim.
Tüm büyük yıldız
Tanrı balıkçıyı doğaçlamayı sever
Yani doğa memnun
Balık hakkında
Ve kim yakalamak istiyor
Gidecek binlerce yerim vardı.
Yalancıların bulunduğu şehirlerde.
Şafağa kadar nerede yemin edebilir ve inkar edebilirsin
Bazı genç tüccarlar piçler ile
Hangi, ben, Sayın Yargıç bilmiyorum.
Kim olduğumu bilmiyorum
Gittiğim binlerce yer var.
Merhaba, Merhaba öpücükler ve selamlar
Öpücükler ve selamlar, her zaman olduğu gibi
"Hiçbir şey beklemeyin»
Kıza bunu yazdım.
Bu bana yatakta göründü
Güzel, cesur, çıplak ve yalan
Ama duygu olmadan bir güzellik
Böyle bir güzelliğin
Döndüğümde sana bir hediye getireceğim.
Bir kaşık, bir düğme, bir elbise
Belki hiçbir şey
Bu mükemmel kalçalarla
Aldatmak
Bu dünyanın tüm yasaları
Bunun için bir hediye olarak öpücükler olacak
Her Noel
Ve gül suyu ile gerilmiş şarap
Aşk vermek, aşk, aşk, aşk olacak
Ve dikenli tel değil
Bunun için Noel hediyesi için öpücükler olacak
Ve gül suyu ile gerilmiş şarap
Aşk vermek, aşk, aşk, aşk olacak
Mika dikenli tel
Ona şöyle yazdım: "inan bana, gittiğim binlerce yer var.»
Merhaba, Merhaba öpücükler ve selamlar
Kız için
Öpücükler ve selamlar
Hala gidecek bin yerim var.
Herhangi bir balık gibi
Aşkın gölgesi geçerse
Geri gelmesini beklerken saklanabilirim.
Tüm bu yıldızlı boşluk
Tanrı balıkçıyı doğaçlamayı sever
Yani insan doğası memnun
Ve altındaki balık
Kim izliyor
Öpücükler ve selamlar
Kıza öpücükler ve selamlar
Öpücükler ve selamlar
(Bu metin için Evaluna'ya teşekkürler)