Ivano Fossati — Fuga da sud-est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Fuga da sud-est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qualche volta anche sulla scena
di un saggio di buona danza
viene fuori qualche pezzo di storia.
E non si sa come sia
che centomila persone da sole
da un lato della propria speranza
conservino un oggetto, un parlarsi al buio
una fotografia.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Lui ha l’anima cruda di uno sano
cosìcom'è
un’ombra tradotta in italiano
dal Sud-Est
ma ècosìsolo e triste
cosìislato
che non sembra nient’altro
che quello che è.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Ma qualche volta ci si getta nel buio
e ci si colora
e si parla inglese
e ci si tradisce di più.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via
vengono a cercarmi ancora.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sahnede bile
iyi bir dans denemesinin
geçmişi bir kaç parça geldi.
Ve nasıl olduğunu bilmiyorsun
ne yüz bin kişi yalnız
kendi umudunun bir tarafında
bir nesne tutun, karanlıkta bir konuşma
fotoğraf.
Yine benim için geliyorlar, aşkım.
gelsen iyi olurdu değil mi
yine benim için geliyorlar, aşkım.
Ben gitsem iyi olacak.
Sağlıklı bir ruhun ham ruhu var
ne kadar
İtalyanca'ya çevrilmiş bir gölge
Güney Doğudan-
ama çok yalnız ve üzücü
çok izole
bunun gibi başka hiçbir şey görünmüyor
ne olduğundan daha fazla.
Yine benim için geliyorlar, aşkım.
gelsen iyi olurdu değil mi
yine benim için geliyorlar, aşkım.
Ben gitsem iyi olacak.
Ama bazen kendini karanlığa atarsın.
ve orada renk
ve İngilizce konuşuyoruz
ve kendine daha çok ihanet ediyorsun.
Yine benim için geliyorlar, aşkım.
gelsen iyi olurdu değil mi
yine benim için geliyorlar, aşkım.
İyi, bir tane var.
yine benim için geliyorlar.