Ivano Fossati — Gli amanti d'Irlanda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Gli amanti d'Irlanda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un’ora, un’ora, un tiro di voce, un sorriso segreto,
cosìla luna di questo paese divenne l’alba
sulle strade di Francia.
«Oh amore, amore che tutto disdegni (fuorchèin tuo nome)»
cosìche un segno rimase profondo finita la Francia
e giàsui muri di Fiandra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore che tagli il mare
dimmi c'èniente che corre come noi.
Sovrappose i suoi occhi al mare
e le labbra al motore ansante
lei mi guardava le mani e il volante girava pronto
per il buio di Londra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore al di làdal mare
dimmi c'èniente che corre come noi
che corre come noi.
Noi che imparammo ad amarci d’amore
al buio, al vento, al mare
aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irldanda.
Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Şarkı sözü çevirisi
Bir saat, bir saat, bir ses çekimi, gizli bir gülümseme,
böylece bu ülkenin ayı Şafak oldu
Fransa sokaklarında.
"Ah aşk, aşk tüm küçümseme izin (senin adına hariç)»
böylece bir işaret derin kaldı ve Fransa sona erdi
ve zaten Flanders duvarlarında.
Deniz üzerinde havacı
bana ne gördüğünü söyle,
havacı deniz kesme
birinin bizim gibi koştuğunu söyle.
Gözlerini denize kapadı.
ve dudaklar inilti motoruna
ellerime baktı ve direksiyon simidi hazır döndü
Londra'nın karanlığı için.
Deniz üzerinde havacı
bana ne gördüğünü söyle,
deniz kenarında havacı
bize benzeyen bir şey olduğunu söyle.
bizim gibi koşan.
Birbirimizi sevgiyle sevmeyi öğrendik.
karanlıkta, rüzgarda, denizde
bir odanın pencerelerinden nadir havacılar bekliyor
İrlanda'da bir otelde.
Bir odanın pencerelerinden nadir havacılar bekliyor
İrlanda'da bir otelde.
İrlanda aşıkları gibi.
İrlanda aşıkları gibi.