Ivano Fossati — Ho sognato una strada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Ho sognato una strada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho sognato una strada
Che si ferma su un ponte
E che di làda un muro alto
Corre l’orizzonte
Mi ci vorrebbe una scala
Mi ci vorrebbe una luce
Mi ci vorrebbe il coraggio
Di dare una voce
Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Anch’io
Che ho sognato il perdono
E un soldato di vent’anni
Che sparava a un uomo
Che aspettava in piedi
Noi si chiedeva la pace
E si riceveva la guerra
Lacrime per il petrolio
Sopra tutta la terra
Voglio salvarmi
Da tutto questo
Salvarmi anch’io
Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca
All’agnello di Dio
Se i grandi ottusi
Della Terra
Ci trascinano a fondo
Saràche giorno dopo giorno
Avròsognato troppo a lungo
Ah, se passasse questo buio
Come si ammaina la bandiera
Come si ammaina l’orgoglio
Alla stessa maniera
Potrei salvarmi, potrei salvarmi
Anch’io
Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca
All’agnello
Di Dio
Voglio salvarmi voglio salvarmi
Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Ho comprato una strada
In mezzo alla foresta
Prego per questi alberi
E prego per la mia testa
Mi sono fatto una strada
E ho costruito un ponte
E vi dico che aspetto l’angelo
Dall’orizzonte.
Io sì.
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yol hayal ettim
Bu bir köprüde durur
Ve yüksek bir duvar olduğunu
Ufku koş
Bir merdiven kullanabilirim.
Ateş iyi gelir.
Bu cesaretimi alacaktı.
Bir ses vermek için
Kendimi kurtarmak istiyorum, kendimi kurtarmak istiyorum
Ben de
Affedilmeyi hayal ettim
Ve yirmi yaşında bir asker
Bir adamı vurmak
Bekleyen ayakta
Barış için soruyorduk
Ve savaşı aldın.
Yağ için gözyaşları
Tüm dünya üzerinde
Kendimi kurtarmak istiyorum
Bütün bunlardan
Beni De Kaydet
Bir kelime yeterli olur
Bir kelime yeterli olur
Ağızda
Tanrı'nın Kuzusuna
Eğer büyük künt
Dünyanın
Bizi aşağı çekiyorlar.
Her geçen gün olacak
Çok uzun süre rüya görmüş olmalıyım.
Ah, eğer bu karanlık geçseydi
Nasıl bayrak waddle için
Gurur emmek için nasıl
Aynı şekilde
Kendimi kurtarabilirim, kendimi kurtarabilirim
Ben de
Bir kelime yeterli olur
Bir kelime yeterli olur
Ağızda
Kuzu
Tanrı Hakkında
Kendimi kurtarmak istiyorum kendimi kurtarmak istiyorum
Kendimi kurtarmak istiyorum, kendimi kurtarmak istiyorum
Bir yol aldım
Ormanın ortasında
Bu ağaçlar için dua ediyorum
Ve başım için dua ediyorum
Gidiyordum
Ve bir köprü inşa ettim
Ve sana söylüyorum, meleği bekliyorum.
Ufuktan.
Yaparım.
(Bu metin için Evaluna'ya teşekkürler)