Ivano Fossati — Il Paese Dei Testimoni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Il Paese Dei Testimoni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Charlie chande, gossip, stai attento
A chi non da nell’occhio, all’ombra
A chi si siede al ristorante proprio accanto
Alla parola di troppo, al testimone universale
Alla calunnia corale
Ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio giurare
Sono senza memoria, sono senza vergogna,
Sono senza pudore, sono senza perdono
Sono senza memoria, sono senza vergogna,
Sono senza rigore, sono senza…
Se è il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se è il nostro futuro, allora è spazzatura
Testimonianza spettacolari, tv che assolve e condanna
Dispensa il perdono come dovrebbe fare Dio
Il solo testimone prudente che sul video non appare mai
Allora siamo in un poliziesco, sarà letteratura
Ma se è questo che ci aspetta, è tutta spazzatura
L’ho visto, l’ho visto, colpevole, colpevole
La faccia del colpevole ce l’ha
L’ho visto, l’ho sentito, l’avevo intuito
Che non era a posto quello là
E l’ho seguito passo passo, fotografato
Poi lei vedeva un tale, ma questa è un’altra storia
Non divaghiamo un ricordo è un ricordo
Un’ombra che si muove
Io ricordo e non ricordo, ma ho fatto delle foto
Così ho le prove
Con precisione non so dir se c’ero davvero
O c’era prima la tv Ma ho filmato, ascoltato, copiato
Incollato, discusso e divulgato
Sono testimone vedo e non ricordo mai
Però ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio rischiare
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza rigore, sono senza
Se il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se questo è il futuro allora è spazzatura
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Siamo tutti senza
Sì che siamo senza
Siamo quasi tutti senza
(Grazie a laura per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Pembe Chronicle, siyasi Chronicle, yargı Chronicle
Gerçeğin dijital şarkısı
Charlie chande, dedikodu, dikkatli ol
Gölgede, göz vermeyin olanlar için
Hemen yandaki restoranda oturanlara
Çok fazla söze, Evrensel tanığa
Koro iftirasına
Şantaj, portre, tanıklık edebilirim
Ama yemin etmek istemiyorum.
Hafızam yok, utancım yok,
Alçakgönüllülüğüm yok, affedilmiyorum
Hafızam yok, utancım yok,
Cezasız kaldım, cezasız kaldım.…
Eğer bu bir zehir romanı ise, o zaman edebiyat olacaktır
Ama eğer bu bizim geleceğimiz ise, o zaman çöp
Muhteşem tanıklık, bağışlayan ve kınayan TV
Tanrı'nın yapması gerektiği gibi bağışlamayı dağıtır
Videoda hiç görünmeyen tek ihtiyatlı tanık
O zaman bir polisteyiz, edebiyat olacak
Ama eğer bizi bekleyen buysa, o zaman hepsi çöp
Gördüm, gördüm, suçlu, suçlu
Suçlunun yüzü var
Gördüm, hissettim, hissettim.
O orada değildi.
Ve onu adım adım takip ettim, fotoğraf çektim
Sonra böyle bir şey gördü, ama bu başka bir hikaye
Dikkatimizi dağıtmayız. bu bir hatıra.
Hareket eden bir gölge
Hatırlıyorum ve hatırlamıyorum, ama fotoğraf çektim
Yani elimde kanıt var.
Gerçekten orada mıydım bilmiyorum.
Ya da daha önce televizyon vardı ama filme çektim, dinledim, kopyaladım
Yapıştırılan, tartışılan ve açıklanan
Görüyorum ve asla hatırlamıyorum
Ama şantaj, portre, tanıklık edebilirim
Ama risk almak istemiyorum
Hafızam yok, utancım yok
Ben utanmazım, utanmazım
Affedilmiyorum, hafızam yok.
Cezasız kaldım, cezasız kaldım.
Zehirlerin romanı edebiyat olacak mı
Ama eğer bu gelecek ise, o zaman çöp
Hafızam yok, utancım yok
Ben utanmazım, utanmazım
Affedilmiyorum, hafızam yok.
Ben utanmazım, utanmazım
Hafızam yok, utancım yok
Ben utanmazım, utanmazım
Affedilmiyorum, hafızam yok.
Ben utanmazım, utanmazım
Pembe Chronicle, siyasi Chronicle, yargı Chronicle
Gerçeğin dijital şarkısı
Hafızam yok, utancım yok
Ben utanmazım, utanmazım
Affedilmiyorum, hafızam yok.
Ben utanmazım, utanmazım
Hepimiz olmadan
Evet biz olmadan
Biz hemen hemen tüm olmadan
(Bu metin için laura'ya teşekkürler)