Ivano Fossati — La canzone popolare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "La canzone popolare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
se c’e' qualcosa da dire ancora, se c’e' qualcosa da fare
alzati che si sta alzando la canzone popolare
se c’e' qualcosa da dire ancora, ce lo dir
se c’e' qualcosa da imparare ancora, ce lo dir
sono io oppure sei tu, che hanno mandato pi lontano
per poi giocargli il ritorno sempre all’ultima mano
e sono io oppure sei tu, chi ha sbagliato pi forte
che per avere tutto il mondo fra le braccia
ci si e' trovato anche la morte
sono io oppure sei tu, ma sono io oppure sei tu alzati che si sta alzando la canzone popolare
se c’e' qualcosa da dire ancora, se c’e' qualcosa da fare
alzati che si sta alzando la canzone popolare
se c’e' qualcosa da capire ancora, ce lo dir
se c’e' qualcosa da imparare ancora, ce lo dir
sono io oppure sei tu la donna che ha lottato tanto
perch il brillare naturale dei suoi occhi
non lo scambiassero per pianto
e invece io lo vedi da te, arrivo sempre l’indomani
e ti busso alla porta ancora e poi ti cerco con le mani
sono io, lo vedi da te, mi riconosci, lo vedi da te alzati che sta passando la canzone popolare
sono io, sono proprio io, che non mi guardo pi allo specchio
per non vedere le mie mani pi veloci, ne' il mio vestito pi vecchio
e prendiamola fra le braccia questa vita danzante
questi pezzi di amore caro, quest’esistenza tremante
che sono io e che sei anche tu, che sono io e che sei anche tu alzati che sta passando la canzone popolare
alzati che si sta alzando la canzone popolare
se c’e' qualcosa da dire ancora, ce lo dir
se c’e' qualcosa da capire ancora, ce lo dir
se c’e' qualcosa da chiarire ancora, ce lo dir
se c’e' qualcosa da cantare ancora, ce lo dir.
(Grazie a Vincenzo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu popüler şarkı kalkıyor kalk
söyleyecek başka bir şey varsa, yapacak bir şey varsa
bu popüler şarkı kalkıyor kalk
söyleyecek başka bir şey varsa, anlatırım.
öğrenecek başka bir şey varsa, bize bildirin.
daha uzağa göndermiş olan ben miyim yoksa sen misin,
o zaman her zaman son elinize geri dönün
ve ben mi yoksa en büyük hatayı yapan sen misin
tüm dünyayı kollarında tutmak için
ölüm de vardı.
bu benim ya da sensin, ama bu benim ya da sen kalk, bu popüler şarkıyı kaldırıyor
söyleyecek başka bir şey varsa, yapacak bir şey varsa
bu popüler şarkı kalkıyor kalk
eğer çözmemiz gereken bir şey varsa, bize bildirin.
öğrenecek başka bir şey varsa, bize bildirin.
bana mı öyle geliyor yoksa bu kadar çok savaşan kadın sen misin
neden gözlerinin doğal parlaklık
ağladığı için onu yanıltmadılar.
ve bunun yerine senden görüyorum, her zaman ertesi gün geliyorum
ve kapıyı tekrar çalıyorum ve sonra ellerimle seni arıyorum
bu benim, onu senden görüyorsun, beni tanıyorsun, onu senden görüyorsun, popüler bir şarkının geçtiği ayağa kalk
benim, benim, artık aynaya bakmıyorum.
ellerimi daha hızlı görmek için değil, eski elbisemi görmek için değil
ve bu dans eden hayatı kollarımıza alalım
bu sevgili aşkın parçaları, bu titreyen varoluş
beni ve benim o da sensin, o da o kadar popüler şarkı geçiyor
bu popüler şarkı kalkıyor kalk
söyleyecek başka bir şey varsa, anlatırım.
eğer çözmemiz gereken bir şey varsa, bize bildirin.
açıklığa kavuşturulacak bir şey varsa, anlatırım.
söyleyecek başka bir şey varsa, bize bildirin.
(Bu metin için Vincenzo'ya teşekkürler)