Ivano Fossati — La Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "La Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La casa aveva diecimila scalini
mille anni e più di cento bambini
la casa aveva certamente due porte
una in faccia al sole
e l’altra che ci pioveva sempre forte.
E in ogni stanza c’era più di un letto
per gli amori belli e quelli da non dire
e certamente c’era un tetto rosso
e muri bianchi per starci a ridosso
e muri bianchi per starci a ridosso.
E anime ad andare e a venire
era un gran bel camminare
gente che doveva lavorare
alla fermata delle sette
sotto i cappotti e sopra le biciclette.
C’era la scala che saliva al terrazzo
quaranta metri di vicinanza al cielo
per vedere le stelle d’agosto
che ci sembravano un velo
che sembrano comunque un velo.
Ci fu una donna che scrisse a qualcuno
io non ti voglio e non ti voglio più per niente
lui rotolò giù dal cielo sbagliato di marzo
quel suo amore già comunque morente
quel suo amore già comunque morente.
C’era un uomo che non ci aveva pensato ancora
e c’ero io che non avevo capito niente
ma sapevamo che non era tardi
per tutti e due così
ugualmente.
E avevamo poche canzoni
ma duravano tutto il giorno
gli facevamo fare andata e ritorno
facevano andata e ritorno
facevano andata e ritorno.
La casa aveva diecimila scalini
mille anni e non so più quanti bambini
bambini e operai tutti dentro al portone
aspettiamo che spiova signor padrone
aspettiamo che spiova signor padrone.
Aspettiamo che spiova signore
noi aspettiamo che spiova.
Şarkı sözü çevirisi
Evin on bin basamağı vardı
bin yıl ve yüzden fazla çocuk
evin kesinlikle iki kapısı vardı
güneş karşısında bir
ve her zaman üzerimize yağmur yağan diğeri.
Ve her odada birden fazla yatak vardı
güzel aşklar ve söylemeyenler için
ve kesinlikle kırmızı bir çatı vardı
ve beyaz duvarlar bizi yakın tutmak için
ve bizi yakın tutmak için beyaz duvarlar.
Ve gelip giden ruhlar
harika bir yürüyüş oldu
çalışmak zorunda olan insanlar
saat yedi durağında
paltoların altında ve bisikletlerin üzerinde.
Terasa giden bir merdiven vardı.
gökyüzüne kırk metre yakınlık
Ağustos yıldızlarını görmek için
bu bize bir peçe gibi görünüyordu
hala bir peçe gibi görünüyor.
Birine mektup yazan bir kadın vardı.
Seni istemiyorum ve artık istemiyorum.
Mart ayının yanlış gökyüzünden aşağı yuvarlandı
aşkı zaten ölüyor.
aşkın çoktan ölüyor.
Henüz düşünmemiş bir adam vardı.
ve hiçbir şey anlamayan ben vardım.
ama çok geç olmadığını biliyorduk.
ikimiz için de öyle
eşit olarak.
Ve birkaç şarkımız vardı
ama bütün gün dayandılar.
onu ileri geri götürdük.
gittiler, gittiler.
ileri geri gittiler.
Evin on bin basamağı vardı
bin yıl ve kaç çocuk bilmiyorum
çocuklar ve işçiler kapının içinde
Bay master'ı sallamanı bekleyelim.
casusluk yapmanı bekleyelim, usta.
Patlamasını bekleyeceğiz Efendim.
patlamasını bekleyeceğiz.