Ivano Fossati — La decadenza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "La decadenza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In piena decadenza
Le parole non hanno chance
È proprio una faccenda inquietante
Il pensiero che degenera
Facciamo un affare con Dio
Ci lasci una seconda possibilità
Se può
Questa decadenza
In mezzo a tanta oscurità
Le speranze non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence
Nessuna incertezza mai più
In nome del cielo davvero mai più
Qui serve un segno di rispetto per la gente
In questa bassa marea
Serve un lampo nell’aria che si accenda
Oppure un’idea
C’est la décadence
C’est la décadence
Mi guardo a sinistra
Poi guardo verso destra
E tutto quello che ho da vedere
E' una frontiera da attraversare con te Facciamo un affare noi due
Ci diamo una seconda possibilità
È la sopravvivenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere con chi stare
È la differenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere a chi spingere davanti
C’est la décadence
In questa decadenza
Le parole non hanno chance
C’est la décadence
In questa decadenza
Le persone non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence
(Grazie a MarieNoire per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Tam çürüme içinde
Kelimelerin şansı yok
Sadece ürkütücü bir şey.
Dejenere olan düşünce
Tanrı ile bir anlaşma yapalım
Bize ikinci bir şans bırak
Eğer yapabilirsen
Bu çürüme
Çok karanlığın ortasında
Umutların şansı yok
Bu çöküş
Bu çöküş
Hiç şüphesiz yine
Cennet adına gerçekten bir daha asla
Burada insanlara saygı göstermeniz gerekiyor
Bu düşük gelgitte
Havada yanan bir flaşa ihtiyacın var.
Ya da bir fikir
Bu çöküş
Bu çöküş
Sola bakıyorum
Sonra sağa bakıyorum
Ve görmem gereken tek şey
Bu seninle geçilecek bir sınır. bir anlaşma yapacağız.
Kendimize ikinci bir şans veriyoruz
Hayatta kalma mı
Daha ileri gitmek için bir bilet
Bir iş bulmaktır
Bu dürüstlük
Kiminle olacağını bilmek
Fark nedir
Daha ileri gitmek için bir bilet
Bir iş bulmaktır
Bu dürüstlük
Önünde kimi iteceğini biliyorsun.
Bu çöküş
Bu çürüme
Kelimelerin şansı yok
Bu çöküş
Bu çürüme
İnsanların şansı yok.
Bu çöküş
Bu çöküş
(Bu metin için Marienoire'a teşekkürler)