Ivano Fossati — Ma che sarà questa canzone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Ma che sarà questa canzone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma che sarà questa canzone
forse un’altra fotografia
forse un’altra malinconia
da prendere e portare a casa
che accende la luce delle scale
guardate come sale
insieme a me.
Ma che sarà questa canzone
che mi tocca sulle labbra
che mi dice «non è niente
tutto quello che ti fa rabbia»
e appoggia la guancia sul mio cuore
e sanguina e non muore
proprio come te come te.
Ma che sarà questa canzone
la previsione dell’indomani
con la lista del ristorante sul cuore
ma senza il cuore fra le mani
qualcosa più facile da sentire
che da inseguire
specialmente qui.
Ma che sarà questa canzone
appesa a un angolo della bocca
che cerca un modo più gentile
per dire la sorte che le tocca
e insulta il punto che fa più male
perché sanguina e non vuole
proprio come te come te.
Ma che sarà questa canzone
forse un’altra fotografia
forse un’altra malinconia
da prendere e portare a casa
che accende la luce delle scale
guardate come sale
insieme a me insieme a me.
Şarkı sözü çevirisi
Ama bu şarkı ne olacak
belki başka bir fotoğraf
belki başka bir melankoli
almak ve eve götürmek için
bu merdivenlerin ışığını açar
bak ne kadar tuz
benimle.
Ama bu şarkı ne olacak
dudaklarıma dokunmak
o "bir şey olduğunu söylüyor
seni sinirlendiren her şey»
ve yanağını kalbime koy
ve kanıyor ve ölmüyor
tıpkı senin sevdiğin gibi.
Ama bu şarkı ne olacak
sonraki günün tahmini
kalpteki restoran listesi ile
ama elinde kalp olmadan
duymak daha kolay bir şey
ne kovalamak için
özellikle burada.
Ama bu şarkı ne olacak
ağzın köşesinde asılı
daha iyi bir yol arıyorum
onlara düşen kaderi anlatmak için
ve en çok acı veren noktaya hakaret eder
neden kanıyor ve istemiyor
tıpkı senin sevdiğin gibi.
Ama bu şarkı ne olacak
belki başka bir fotoğraf
belki başka bir melankoli
almak ve eve götürmek için
bu merdivenlerin ışığını açar
bak ne kadar tuz
benimle.