Ivano Fossati — Matto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Matto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Matto
èqui in città
che sporche cose fa tutta la notte a bere
e all’alba qualcuno inciamperà
nel matto
che abbraccerà
l’asfalto di città
brutto, brutto affare
che la pioggia sistemerà
matto, èqui in città
e adesso che farà
tutta la notte a bere
qualcuno a casa non tornerà
sospetto
ma lui sarà
in mezzo alla città
faccia in giù
che il tram a quell’ora non passa più
ma uno cosìche fa?
che aspetterà?
forse una donna ce l’ha
e allora perchénon ci sta?
ma èmatto
ah, già
e adesso cosa si fa lui non sa che cosa vuol dire èancora notte
notte, paura
notte, niente èsicuro
notte, sonno leggero
rumore che salta al cuore
ma èsolo un gatto, signore
dorma ancora due ore
ciòdi cui ha paura
puòessere tutto non certo un gatto
e lui èlà
in mezzo a questa città
faccia in giù
ubriaco che non si regge più.
Notte, notte fantasia
paura, malattia
castelli di fortuna e di malinconia
notte, un numero vincente
un wiskhy che non sa di niente
con una che non va.
Notte, paura
notte, niente èsicuro
notte, sonno leggero
rumore che salta al cuore
ma èsolo un gatto, signore
notte, freddo sudore
brutto tiro davvero
pensare che il cielo fuori
èquasi chiaro
meravigliosa città
e lui èlà
che abbraccia il cielo a stento
abbraccia il mondo che sente
attraversargli la mente
fa una smorfia ridendo
al primo tram che sta partendo.
Notte, notte fantasia
paura, malattia
castelli di fortuna e di malinconia
notte, un numero vincente
un wiskhy che non sa di niente
con una che non va.
Şarkı sözü çevirisi
Çılgın
burada, kasabada.
bütün gece ne kirli şeyler içiyor
ve şafakta birisi tökezleyecek
deli içinde
kim KUCAKLAYACAK
şehir asfalt
kötü, kötü iş
yağmur düzelecek
çılgın şehirde.
ve şimdi ne yapacak
bütün gece içti
evde biri geri dönmeyecek
şüpheli
ama o olacak
şehrin ortasında
yüzükoyun
o zaman tramvay artık geçmiyor
ama biri ne yapar?
ne bekliyor?
belki bir kadın vardır
o zaman neden orada değil?
ama gerçek bu.
ah, evet
ve şimdi ne yapıyorsun o ne anlama geldiğini bilmiyor hala gece
gece, korku
gece, hiçbir şey güvenli değil
gece, hafif uyku
kalbe atlayan gürültü
ama bu sadece bir kedi, Efendim.
iki saat daha uyu
neden korkuyorsun?
hepsi bir kedi değil olabilir
ve o orada
bu şehrin ortasında
yüzükoyun
artık dayanamayan sarhoş.
Gece, fantezi gece
korku, hastalık
şans ve melankoli kaleleri
gece, kazanan bir numara
hiçbir şey bilmeyen bir wisky
kötü olanla.
Gece, korku
gece, hiçbir şey güvenli değil
gece, hafif uyku
kalbe atlayan gürültü
ama bu sadece bir kedi, Efendim.
gece, soğuk ter
kötü atış gerçekten
gökyüzünün dışarı çıktığını düşün
bu neredeyse açık
harika şehir
ve o orada
gökyüzünü zar zor kucaklıyor
hissettiğin dünyayı kucakla
aklımdan
o gülüyor yüz buruşturuyor
ilk giden tramvay.
Gece, fantezi gece
korku, hastalık
şans ve melankoli kaleleri
gece, kazanan bir numara
hiçbir şey bilmeyen bir wisky
kötü olanla.