Ivano Fossati — Notturno Delle Tre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Notturno Delle Tre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I. Fossati
La ragazza lo sa come non farmi dormire
la ragazza lo sa e lo sapeva gi bene
ancora prima di uscire
lei cammina dondolando
e non ancora al portone
sperimentava su me il passo poco innocente
di chi innocente non.
La ragazza ci lascia qui
nella casa deserta
senza luce n candela
e una persiana che rimane aperta.
Tutta la gente non sa dietro quale segreto, dietro quale divieto
si perde una notte cos
tutta la gente non sa dietro quale dolore
se dolore c', quando son quasi le tre.
La ragazza invece lo sa lei che cammina dondolando
sulla strada di casa in qualche vetrina buia
si star specchiando.
E passer un lampione, un muro, un ponte, un bar,
poi passer anche me e quasi senza dolore, per tutti e due
passeranno le tre.
E passer un’automobile e un’ombra e un tram
poi passer anche me e quasi senza dolore, anche questa notte
passeranno le tre.
La ragazza lo sa come non farmi dormire
la ragazza lo sa e lo sapeva gi bene
ancora prima di uscire
lei cammina dondolando
e non ancora al portone
sperimentava su me il passo poco innocente
di chi innocente, per fortuna,
non.
Şarkı sözü çevirisi
I. Hendekler
Kız beni nasıl uyutmayacağını biliyor
kız bunu biliyor ve zaten iyi biliyordu
dışarı çıkmadan önce bile
sallanan yürür
ve henüz kapıda değil
bana masum küçük bir adım attı
masum değil.
Kız burada kalıyor
ıssız bir evde
ışık N mum olmadan
ve açık kalan bir kör.
Tüm insanların arkasında ne gizli bilmiyorum, ne ban arkasında
bir geceyi özlüyorsun çünkü
tüm insanlar acının ne olduğunu bilmiyorlar
ağrı varsa, neredeyse üç saat olduğunda.
Kız bunun yerine sallanan yürür bilir
bazı karanlık vitrin eve giderken
kendisi bakıyor.
Ve bir lamba direği, bir duvar, bir köprü, bir bar,
o zaman beni de geç ve neredeyse acısız, ikimiz için
saat üç geçecek.
Ve passer bir araba ve bir gölge ve bir tramvay
o zaman beni de geç ve neredeyse acı çekmeden, bu gece bile
saat üç geçecek.
Kız beni nasıl uyutmayacağını biliyor
kız bunu biliyor ve zaten iyi biliyordu
dışarı çıkmadan önce bile
sallanan yürür
ve henüz kapıda değil
bana masum küçük bir adım attı
kim masum, neyse ki,
değil.