Ivano Fossati — Pane e coraggio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Pane e coraggio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Proprio sul filo della frontiera
il commissario ci fa fermare
su quella barca troppo piena
non ci potrà più rimandare
su quella barca troppo piena
non ci possiamo ritornare.
E sì che l’Italia sembrava un sogno
steso per lungo ad asciugare
sembrava una donna fin troppo bella
che stesse lì per farsi amare
sembrava a tutti fin troppo bello
che stesse lì a farsi toccare.
E noi cambiavamo molto in fretta
il nostro sogno in illusione
incoraggiati dalla bellezza
vista per televisione
disorientati dalla miseria
e da un po' di televisione.
Pane e coraggio ci vogliono ancora
che questo mondo non è cambiato
pane e coraggio ci vogliono ancora
sembra che il tempo non sia passato
pane e coraggio commissario
che c’hai il cappello per comandare
pane e fortuna moglie mia
che reggi l’ombrello per riparare.
Per riparare questi figli
dalle ondate del buio mare
e le figlie dagli sguardi
che dovranno sopportare
e le figlie dagli oltraggi
che dovranno sopportare.
Nina ci vogliono scarpe buone
e gambe belle Lucia
Nina ci vogliono scarpe buone
pane e fortuna e così sia
ma soprattutto ci vuole coraggio
a trascinare le nostre suole
da una terra che ci odia
ad un’altra che non ci vuole.
Proprio sul filo della frontiera
commissario ci fai fermare
ma su quella barca troppo piena
non ci potrai più rimandare
su quella barca troppo piena
non ci potremo mai più ritornare
Şarkı sözü çevirisi
Sınırın kenarında
Komiser bizi durduruyor.
o teknede çok dolu
bizi erteleyemez.
o teknede çok dolu
geri dönemeyiz.
Ve Evet, İtalya bir rüya gibi görünüyordu
kuruması için uzun süre yayılır
çok güzel görünüyordu.
sevilmek için orada olduğunu
herkes için çok iyi görünüyordu
orada dokunulduğunu.
Ve çok hızlı bir şekilde değiştik
hayalimiz yanılsama
güzellik tarafından teşvik
televizyon görünümü
sefalet tarafından şaşkın
ve biraz televizyon.
Ekmek ve cesaret hala bizi alıyor
bu dünya değişmedi
ekmek ve cesaret hala bizi alıyor
öyle görünüyor ki zaman geçmedi
ekmek ve cesaret Komiseri
komuta etmek için bir şapkan olduğunu.
ekmek ve şans karım
düzeltmek için şemsiyeyi tutun.
Bu çocukları onarmak için
karanlık denizin dalgalarından
ve görünüşten kızları
onlar katlanmak
haksızlıklara ve kızları
katlanmak zorunda kalacaklarını.
Nina iyi ayakkabılara ihtiyacımız var
ve güzel bacaklar Lucia
Nina iyi ayakkabılara ihtiyacımız var
ekmek ve servet ve öyle olsun
ama her şeyden önce cesaret gerektirir
tabanları sürüklemek için
bizden nefret eden bir ülkeden
bizi istemeyen biri.
Sınırın kenarında
Komiser, bizi durduruyorsunuz.
ama o teknede çok dolu
bunu geciktirmek için mümkün olmayacaktır.
o teknede çok dolu
asla geri dönemeyiz