Ivo Robic — Ay, ay, ay Paloma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivo Robic adlı sanatçının "Ay, ay, ay Paloma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einsam fliegt eine Taube im Sillberschein übers dunkle Meer
und niemand auf der See weiß wo fliegt sie hin und wo kommt sie her.
Doch ein Matrose schaut traurig voller Sehnsucht zu ihr empor,
weil er im letzten Hafen sein Herz für immer verlor, verlor.
Ay, ay, ay, Paloma
Grüß mir, grüß mir die Maria
Ay, ay, ay, Paloma
Nie vergess ich die Maria
So wie den Matrosen so geht es vielen auf dieser Welt
sehen sie eine einsame Taube am weiten Himmelszelt
denken sie an die Liebste und ihnen werden die Herzen schwer
und jeder Taube rufen sie voller Sehnsucht gleich hinterher:
Ay, ay, ay, Paloma
Grüß mir, Grüß mir die Maria
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Paloma
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız bir güvercin karanlık denizin üzerinde gümüş bir parıltı içinde uçar
ve denizdeki hiç kimse nerede uçtuğunu ve nereden geldiğini bilmiyor.
Ama bir denizci ne yazık ki özlem dolu ona bakar,
çünkü son limanda kalbini sonsuza dek kaybetti.
Ay, ay, ay, Paloma
Beni selamla, Mary'yi selamla
Ay, ay, ay, Paloma
Mary'yi asla unutmayacağım.
Tıpkı denizciler gibi, bu dünyada çok fazla
geniş gökyüzü çadırında yalnız bir güvercin görmek
sevgili düşünün ve kalpleriniz ağır olacak
ve hemen sonra özlem ile çağırdıkları her güvercin:
Ay, ay, ay, Paloma
Beni selamla, Mary'yi selamla
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Paloma