Ivor Novello — The Dancing Years: My Life Belongs To You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivor Novello adlı sanatçının "The Dancing Years: My Life Belongs To You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When first we met I heard a voice within
«The scene is set, and here’s your heroine.»
I raised my eyes, my breath was taken by that sweet surprise.
Your heart was mine, by law divine.
My life belongs to you
My dreams, my song, all that I do.
No moon, no morning star can shine
No happiness is mine without you near me.
When years have passed into the shade
You’ll hear my last serenade.
For ever echoing anew
No matter where you go Your listening heart will know
My life belongs to you.
And now at last the skies are fine again,
Our tears are passed and you are mine again.
Night after night I dream of capturing this true delight,
Our joys are trite,
Now we are one.
My life belongs to you
My dreams, my song, all that I do.
No moon, no morning star can shine
No happiness is mine without you near me.
When years have passed into the shade
You’ll hear my last serenade.
For ever echoing anew
No matter where you go Your listening heart will know
My life belongs to you.
Şarkı sözü çevirisi
İlk tanıştığımızda içimde bir ses duydum.
"Sahne ayarlandı ve işte kahramanınız.»
Gözlerimi kaldırdım, nefesim o tatlı sürprizle alındı.
Senin kalbin benimdi, yasaya göre ilahi.
Hayatım sana ait.
Hayallerim, şarkım, yaptığım her şey.
Ne ay, ne de sabah yıldızı parlayamaz
Sen yanımda olmadan hiçbir mutluluk benim değildir.
Yıllar gölgeye geçtiğinde
Son serenatımı duyacaksın.
Sonsuza dek tekrar yankılanmak için
Nereye gidersen git, dinleyen kalbin bilecek
Hayatım sana ait.
Ve şimdi nihayet gökyüzü tekrar güzel,
Gözyaşlarımız geçti ve sen yine benimsin.
Geceden geceye bu gerçek zevki yakalamayı hayal ediyorum,
Bizim sevinçleri basmakalıp vardır,
Şimdi biriz.
Hayatım sana ait.
Hayallerim, şarkım, yaptığım her şey.
Ne ay, ne de sabah yıldızı parlayamaz
Sen yanımda olmadan hiçbir mutluluk benim değildir.
Yıllar gölgeye geçtiğinde
Son serenatımı duyacaksın.
Sonsuza dek tekrar yankılanmak için
Nereye gidersen git, dinleyen kalbin bilecek
Hayatım sana ait.