Ivy Queen — ¿En qué fallamos? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivy Queen adlı sanatçının "¿En qué fallamos?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ivy Queen:
I love you but it hurts
Ken-y:
I love you but it hurts
Ivy Queen:
En el silencio yo
vivo pensando en ti.
En todas las heridas
que un día yo te di.
Y sé también que tú
suspiras hoy por mí.
El orgullo te mata
y no te deja ni vivir.
Ken-y:
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Ivy Queen:
Tus amigos aconsejan "no regreses"
y dicen que andarás en una perse.
Los errores los estoy pagando fuerte,
pero la oportunidad se la merece
Ken-y:
Ya no pienses en regresar, no
Porque el orgullo no me va dejar
Debes saber que me hiciste mal
Y ahora es tu turno, debes pagar...
Y en silencio yo
sigo pensando en ti
Sabes muy bien que
no puedo seguir así
Ivy Queen:
Te propongo analicemos
¿para qué matarnos
cuando nos queremos,
cuando nos queremos?
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Ya ni mis cartas te importan
y mis mensajes se agotan gota a gota
Mis amigas dicen
que tengo el alma rota
y que tal vez andas buscándome en otras
como un idiota
Ken-y:
Ya no pienses en regresar, no
Porque el orgullo no me va dejar
Debes saber que me hiciste mal
Y ahora es tu turno, debes pagar...
Ivy Queen:
Yo te repito otra vez de nuevo
no dejes que el orgullo
te lleve en este juego.
Te propongo analicemos
¿para qué matarnos
cuando nos queremos,
cuando nos queremos?
Ken-y:
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Te amo!
Ivy Queen:
I love you but it hurts
Ken-y:
I love you but it hurts
I love you but it hurts
Me duele
Ken-Y
Esto es sentimiento
Rafi
Pina
Es la que hay
Esto es sentimientos
Ken-Y
La Diva con Ken-Y
Ken-Y
¡Qué química!
Şarkı sözü çevirisi
Sarmaşık Kraliçesi: seni seviyorum ama acıyor Ken-Y: seni seviyorum ama acıyor sarmaşık Kraliçesi: sessizlikte seni düşünerek yaşıyorum.
Bir gün sana verdiğim tüm yaralar.
Ayrıca bugün benim için iç çektiğini de biliyorum.
Gurur seni öldürür ve yaşamana izin vermez.
Ken-Y: söyle bana hayatım ne başarısız oldu?
"Seni Seviyorum" dediğimde bana "seni seviyorum" diyorsun Ivy Queen: arkadaşların "geri gelme" tavsiyesinde bulunuyor ve bir perse içinde yürüyeceğini söylüyor.
Hatalar için çok para ödüyorum, ama bu fırsat Ken-y'yi hak ediyor: geri dönmeyi düşünmeyin, çünkü gurur bana izin vermez, bana yanlış yaptığınızı bilmelisiniz ve şimdi sıra sizde, ödemelisiniz...
Ve sessizce seni düşünmeye devam ediyorum, bu sarmaşık Kraliçesi gibi devam edemeyeceğimi çok iyi biliyorsun: birbirimizi sevdiğimizde, birbirimizi sevdiğimizde neden bizi öldürdüğümüzü analiz etmeyi öneriyorum?
Söyle bana hayatım, neyi başaramadık?
"Seni seviyorum "dediğimde bana" seni seviyorum " diyorsun, artık mektuplarımı bile umursamıyorsun ve mesajlarım damla damla tükeniyor, arkadaşlarım ruhumun kırıldığını söylüyor ve belki de beni aptal gibi başkalarında arıyorsun Ken-y: geri dönmeyi düşünme, çünkü gurur bana izin vermiyor, bana yanlış yaptığını bilmelisin ve şimdi senin sıran, ödemek zorundasın...
Ivy Queen: bir kez daha tekrar ediyorum, gururun sizi bu oyuna götürmesine izin vermeyin.
Birbirimizi sevdiğimizde, birbirimizi sevdiğimizde neden birbirimizi öldürdüğümüzü analiz etmeyi öneriyorum.
Ken-Y: söyle bana hayatım ne başarısız oldu?
Sen " seni seviyorum "diyorsun, ben de" seni seviyorum " diyorum!
Sarmaşık Kraliçe: seni seviyorum ama acıyor Ken-y: seni seviyorum ama acıyor seni seviyorum ama acıyor beni acıyor Ken-ve bu duygu Rafi Pina ne var bu duygular Ken-ve Ken ile Diva-ve Ken-ve ne kimya!