Ivy — Immi_Grand_Slam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivy adlı sanatçının "Immi_Grand_Slam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les immi_grandissent
Comme nous: pouce après pouce
Ils poussent
Comme toute bonne repousse
Tant qu’elle a la ressource
La graine d’immi_grandit comme il faut
Si elle a le bon terreau
Les minéraux
De l’eau
Et surtout du pot
— Ça coule de source —
Les immigrants boivent comme nous:
Par la bouche
Et par la bouche de ce paysage
Au visage pâle
À grands traits tirés
Ils trouvent le tour de respirer
De rester inspirés
Tant ils ont bon dos
Et bonne attitude
Au jeu du tournedos
Des deux solitudes
Dont on a l’habitude
À peine débarqués
Dans notre pays hôte
Vous avez remarqué?
Ils sacrent comme nous autres
Quand y pètent une bolt
Ils parlent tellement en tous sens
Ça part de tout bord, tout côté
Le mal de leur pays
Dit les mêmes niaiseries que nous
À cent mille milles du Tout-Paris
Les immigrants sont aussi
Germes d’ici dans23 la francophonie
Ici, ça fait 250 ans
Qu’on va d’accommodement en accommodement
Que les nouveaux venus veuillent en faire autant
C’est-tu si surprenant?
Comme les Bouchard, les Fréchette, les Turcotte et les Matte
C’est b’en plate,
Eux aussi s’acclimatent
mais avec ton accent de mal — l’axe du malheur
Tu viens d’où?
Je viens d’août?
Je viens de juillet, de septembre, d’octobre
Par-dessus tout, je viens quand ça m’tente
J’viens par tous les coins d’horizons
Quand c’est bon
À grands coups de hache
Dans mon foyer natal
J’ai fait des Appalaches
Mon chauffage central
J’ai fumé jusqu’aux transes indiennes
Exilé l’espérance acadienne
Aimé la juive errance comme mienne
Et ces chemins de France en terre canadienne
M’ont ramené chez nous
À cent mille milles de route du doute
Les immi_grandes de gueule
Poursuivent l’aventure
De la parlure
De vos aïeuls
Vos gueules
On est québécois comme toi
Comme toi
Şarkı sözü çevirisi
_grandize
Bizim gibi: inç sonra inç
Büyüyorlar
Herhangi bir iyi itme gibi
Kaynağa sahip olduğu sürece
Immi_grow tohumu olması gerektiği gibi
Eğer doğru toprağa sahipse
Mineraller
Su
Ve özellikle pottan
- Kaynaktan akıyor. —
Göçmenler bizim gibi içiyor:
Ağız yoluyla
Ve bu manzaranın ağzından
Soluk yüz ile
Uzun çizilmiş çizgiler
Turn nefes bulurlar
İlham alın
O kadar çok iyi sırtları var ki
Ve iyi bir tutum
Tournedos oyununda
İki solitudes
Hangi biz alışık
Zar zor indi
Ev sahibi ülkemizde
Fark ettin mi?
Bizim gibi Kutsaldırlar.
Ne zaman bir cıvata osuruk
Her yönden çok konuşuyorlar.
Herhangi bir kenardan, herhangi bir taraftan başlar
Ülkelerinin kötülüğü
Bizim gibi aynı saçmalığı söyledi
Tüm Paris'ten yüz bin mil
Göçmenler de
Buradan mikroplar 23 La francophonie
Burada, 250 yıl oldu
Konaklama yerinden konaklama yerine geçelim
Yeni gelenler de aynı şeyi yapmak istiyor
Bu çok mu şaşırtıcı?
Bouchard, Fréchette, Turcotte ve mat gibi
Bu B'en düz,
Onlar da iklimlendiriyorlar
ama kötülüğün aksanıyla-mutsuzluk ekseni
Nerelisiniz?
Ağustos'tan mıyım?
Temmuz, Eylül, Ekim aylarından geliyorum.
Her şeyden önce, cazip olduğumda geliyorum
Ufkun her köşesinden geliyorum
İyi olduğunda
Büyük balta darbeler
Evimde ev
Appalachians yaptım
Benim merkezi ısıtma
Hint trance için sigara içtim
Sürgün edilen Acadian umut
Benim gibi dolaşan Yahudileri sevdi
Ve bu yollar Fransa'dan Kanada topraklarına
Beni eve getirdiler
Şüphe yolundan yüz bin mil uzakta
_great ağız Immi
Maceraya devam et
Salondan
Atalarınızdan
Ağızlarınız
Biz de senin gibi Quebec'iz.
Senden hoşlanıyorum