IX! — L'amant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, IX! adlı sanatçının "L'amant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Habitació i penombra
ja m’adormo on tot és teu
manta tapa flor
sé que no conec
la lleugera empremta
quan un cos es torna igual
de vegades és així.
I no es fa si no es té clar
és clar que diu mentides
quan es cau allà on escau de nit.
Fa remor de fons a dins
fa sentir com nou, però tot s’hi val.
No sé si se sent o si sols es fa
no fos cas que anés apart aquest cop
no sé si decent no se sap on va
però va fent i tot es posa a lloc.
Cada cos desfà
cada cor pretén
cadascú alterna amb d’altra gent
Fa remor de fons a dins
fa sentir com nou, però tot s’hi val.
I no es fa si no es té clar
és clar que diu mentides
quan es cau allà on escau
i no es fa si no n’hi ha prou
prou de mentides
que se’n vagin els actors
prou de dir mentides
prou de dir mentides
prou de dir mentides.
Şarkı sözü çevirisi
Oda ve karanlık
her şeyin senin olduğu yerde uykuya daldığımda
battaniye kapak çiçek
Bilmediğimi biliyorum
ışık ayak izi
bir vücut eşit olduğunda
bazen de öyle.
Ve açık değilse yapılmayacak
yalan söylediği açıktır
gece için gerekli olan yere düştüğünde.
İçinde arka plan gürültüsü yapar
onları yeni gibi hissettiriyor, ama her şey buna değer.
Eğer düşünüyorsanız ya da sadece yapar mı bilmiyorum
ayrı kaldığımız bu zaman oldu
Nerede olduğu bilinmez mi bilmiyorum.
ama o yapıyordu ve her şey yerine kondu.
Her vücut kurtulur
her kalp arar
her biri diğer insanlarla dönüşümlü
İçinde arka plan gürültüsü yapar
onları yeni gibi hissettiriyor, ama her şey buna değer.
Ve açık değilse yapılmayacak
yalan söylediği açıktır
oraya düştüğünde, gerekli olduğu yerde
ve yeterli ise tutulmayacak
yalanlar yeter
bu aktörlere git
söylemek yeterli yatıyor
söylemek yeterli yatıyor
bu kadar yalan yeter.